1 00:04:08,957 --> 00:04:10,167 Vaatasin loomale silma. 2 00:04:15,672 --> 00:04:18,341 J' lähme kõik /obbyj'sse 3 00:04:21,720 --> 00:04:24,389 -J' et saaksime endale maiuse j' -jookse! Mine! 4 00:04:24,473 --> 00:04:26,892 J'maitsvaid asju süüa' 5 00:04:26,975 --> 00:04:29,895 J' popkorni ei saa võita j' 6 00:04:29,978 --> 00:04:32,981 J "vahujoogid on lihtsalt dändilikud j" 7 00:04:33,064 --> 00:04:35,567 j"šokolaaditahvlid ja kommid" 8 00:04:35,650 --> 00:04:40,781 j”, nii et laseme kõigil fuajeesse minna et saaksime endale maiuse j” 9 00:04:42,866 --> 00:04:44,993 Mida? 10 00:04:46,328 --> 00:04:48,914 Lase mind välja! 11 00:04:58,048 --> 00:04:59,049 Hoidke seda stabiilsena! 12 00:05:11,853 --> 00:05:14,356 Kurat, ma ei näe seda. Kas sa näed seda? 13 00:05:14,439 --> 00:05:17,067 Rahune maha, poiss. Ta ei saa igavesti joosta. 14 00:05:34,876 --> 00:05:37,212 Dinosaurused on meie maailmas 15 00:05:37,295 --> 00:05:41,049 ja tasavägise / vastasseisuga me õpime rohkem sellest hirmutavast uuest reaalsusest. 16 00:05:43,885 --> 00:05:45,345 Kuidas me siia sattusime? 17 00:05:45,428 --> 00:05:47,055 Oh issand. 18 00:05:47,138 --> 00:05:50,642 Sellest on möödunud kolm aastakümmet alates surmavatest sündmustest Jurassic Parkis, 19 00:05:50,725 --> 00:05:53,895 ja me peame veel leidma viisi et need loomad elaksid turvaliselt meie seas. 20 00:05:54,729 --> 00:05:58,441 Muutke laastavat purset ls/a nub/aris kaua uinunud vulkaan, 21 00:05:58,525 --> 00:06:01,736 need, kes ellu jäid, veeti kohale mandrile 22 00:06:01,820 --> 00:06:04,698 paljud suuremad kiskjad tabati, 23 00:06:04,781 --> 00:06:06,867 aga ülejäänud olendid siin laiali, 24 00:06:06,950 --> 00:06:09,536 suures kalju rahvuspargis. 25 00:06:09,619 --> 00:06:13,164 Kuigi enamik jäi loodusesse, need, kes tegid tee tsivilisatsiooni 26 00:06:13,248 --> 00:06:15,792 nägi vaeva kohanemisega võõrastele/valetavatele tingimustele. 27 00:06:17,085 --> 00:06:19,796 Kohalikud võimud on hoiatanud loomad on ettearvamatud, 28 00:06:19,880 --> 00:06:22,716 ja kui pootakse, siis äärmiselt vägivaldne. 29 00:06:22,799 --> 00:06:26,720 Kui dinosaurused levisid üle piiride, ülemaailmne must turg on tõusnud. 30 00:06:26,803 --> 00:06:30,849 - Nad ei ole meie omad. - Jätkake, sa kurb, haletsusväärne luuser! 31 00:06:30,932 --> 00:06:33,977 Võitlemaks kasvava ohuga ebaseaduslikest salaküttidest, 32 00:06:34,060 --> 00:06:36,021 USA kongressil auhinnatud ainus kogumise nghts 33 00:06:36,104 --> 00:06:39,274 globaalsele hiiglaslikule BIOS-ile yn geneetikale. 34 00:06:39,357 --> 00:06:41,985 Biosynis oleme pühendunud ideele 35 00:06:42,068 --> 00:06:46,114 mida dinosaurused võivad meile õpetada rohkem meist endist. 36 00:06:46,698 --> 00:06:51,786 Tegevjuht Lewis dodgson on loonud pühamu lta/y dolomiidimägedes, 37 00:06:51,870 --> 00:06:54,706 kus ta loodab õppida dinosauruste iidne immuunsüsteem 38 00:06:54,789 --> 00:06:56,917 ainulaadsete farmatseutiliste omaduste jaoks. 39 00:06:57,000 --> 00:07:00,545 Kuigi BIOS yn usub saame geneetilise jõuga hakkama vastutustundlikult, 40 00:07:00,629 --> 00:07:02,339 avalikkus jääb skeptiliseks. 41 00:07:03,089 --> 00:07:08,511 Mõned märgivad, et need valitsuse lepingud on olemas põhjustas biosüni kasumi tohutu tõusu. 42 00:07:08,595 --> 00:07:13,224 Ja kuulujutud inimkloonist jätkuvad kes salapäraselt kadus, 43 00:07:13,308 --> 00:07:14,809 mis viib ülemaailmse otsinguni. 44 00:07:15,393 --> 00:07:18,396 Mõned usuvad, et ta on geneetiliselt identne Charlotte lockwoodile 45 00:07:18,480 --> 00:07:22,150 Jurassic Parki surnud tütar kaasasutaja Benjamin lockwood 46 00:07:22,233 --> 00:07:25,528 nüüd, kui me need loomad tõime väljasuremisest tagasi, 47 00:07:25,612 --> 00:07:27,405 kas suudame tagajärgedega silmitsi seista? 48 00:07:28,114 --> 00:07:29,574 Kas me vastutame nende eest, 49 00:07:29,658 --> 00:07:32,160 või tuleks need jätta enda eest hoolitsema? 50 00:07:32,869 --> 00:07:35,538 Kui me kohaneme pidevalt muutuva maailmaga, 51 00:07:35,622 --> 00:07:37,999 me peame neile küsimustele vastused leidma, 52 00:07:38,083 --> 00:07:40,502 nii nende kui ka meie enda turvalisuse pärast. 53 00:07:46,299 --> 00:07:47,717 Lase minna! 54 00:07:49,094 --> 00:07:50,261 Pea vastu! 55 00:08:25,922 --> 00:08:30,051 Oleme sees illegaalne aretusasutus. 56 00:08:30,844 --> 00:08:34,139 Noorloomi peetakse puurides kulude vähendamiseks. 57 00:08:34,848 --> 00:08:36,474 See on keskaegne. 58 00:08:40,645 --> 00:08:41,645 Claire. 59 00:08:46,151 --> 00:08:48,236 Miks sa arvad, et ta on lahus ülejäänutest? 60 00:08:50,321 --> 00:08:52,407 Ma ei usu, et ta hakkama saab. 61 00:08:57,871 --> 00:09:00,623 Ei. Mida sa teed? Võiksime sellest teatada. 62 00:09:00,707 --> 00:09:03,209 Dfw-l kulub uurimiseks päevi. 63 00:09:03,835 --> 00:09:05,712 Me saame selle nüüd päästa. 64 00:09:05,795 --> 00:09:08,256 See on korras. Kõik on korras, semu. 65 00:09:11,801 --> 00:09:12,886 Olgu. Siin me läheme. 66 00:09:18,099 --> 00:09:19,768 Ei. Ei! 67 00:09:19,851 --> 00:09:21,936 - Tõstke. - Olgu. 68 00:09:22,520 --> 00:09:23,938 - Toetage pead. - Jah. 69 00:09:24,022 --> 00:09:25,690 Olgu. Jah. 70 00:09:25,774 --> 00:09:27,668 - Kiirusta! - Kontrollige paremat külge. 71 00:09:27,692 --> 00:09:29,527 - Minuga. - Mine, mine, mine. 72 00:09:29,611 --> 00:09:31,112 Olgu, tule. Tule, lähme. 73 00:09:36,242 --> 00:09:38,161 - Pea vastu! - Millele? 74 00:09:55,178 --> 00:09:56,679 Kurat. 75 00:10:02,227 --> 00:10:04,145 Claire, meid lastakse maha! 76 00:10:09,984 --> 00:10:12,570 - Ei! Claire! Ei, ei, Claire! - Oh jumal. 77 00:10:21,955 --> 00:10:22,955 Oh, kurat. 78 00:10:26,626 --> 00:10:27,961 Kõik head? 79 00:10:40,765 --> 00:10:43,685 Olgu. Olgu, nii ma arvan saame selle dfw-sse, 80 00:10:43,768 --> 00:10:45,520 ja siis tabasime neid uuesti. 81 00:10:45,603 --> 00:10:48,106 Jah. Jah, sa nägid see kasvukoht, eks? 82 00:10:48,773 --> 00:10:49,774 Oleme valmis. 83 00:10:51,901 --> 00:10:53,278 Mulle helistati eelmisel nädalal. 84 00:10:53,361 --> 00:10:56,990 See on tõeline töö, mida ma saan teha asju tõhusalt muuta. 85 00:10:57,073 --> 00:10:59,200 - Ma pean selle võtma. - Nad vajavad meid. 86 00:10:59,284 --> 00:11:02,245 Kas sa päästad need dinosaurused? sest nad vajavad meid, 87 00:11:02,328 --> 00:11:04,581 või säästate neid end vabastada? 88 00:11:04,664 --> 00:11:06,666 - Claire. - See on hull. 89 00:11:07,500 --> 00:11:08,501 Claire, 90 00:11:09,210 --> 00:11:10,587 sa teed õiget asja. 91 00:11:10,670 --> 00:11:14,090 Aga see... see ei ole tee sellega enam tegelema. 92 00:11:15,717 --> 00:11:18,112 Ausalt, sul on kedagi vaja kelle pihta tulistatakse hästi. 93 00:11:18,136 --> 00:11:21,973 Kas sina ja Owen pole ikka veel, nagu imelik asi? 94 00:11:22,056 --> 00:11:24,017 - See pole nii imelik. - Ta ei mõelnud "imelik". 95 00:11:24,100 --> 00:11:25,643 - Mm-mmm. 96 00:11:25,727 --> 00:11:28,021 Ta mõtles üllatavat. 97 00:11:48,499 --> 00:11:49,918 Hyah! 98 00:12:06,851 --> 00:12:07,977 Toome nad koju! 99 00:12:30,917 --> 00:12:31,918 Hyah! 100 00:13:12,792 --> 00:13:14,460 Olgu, tule siia. 101 00:13:18,256 --> 00:13:20,049 Olgu. 102 00:13:21,384 --> 00:13:22,927 Hei, hei. 103 00:13:32,812 --> 00:13:34,814 Me saame su kätte mõni turvaline koht. 104 00:13:38,443 --> 00:13:41,195 Tere. 105 00:13:44,032 --> 00:13:45,283 Olgu see. 106 00:13:45,950 --> 00:13:47,160 Olgu see. 107 00:13:48,244 --> 00:13:49,245 Jah. 108 00:14:27,742 --> 00:14:28,910 Kurat. 109 00:14:37,752 --> 00:14:40,713 Salaküttimine on kolm kuni viis. Te kõik teate seda. 110 00:14:41,756 --> 00:14:44,592 Näib, et saame võttes selle looma käest. 111 00:14:44,675 --> 00:14:45,676 Nagu paganama hakkad. 112 00:14:46,260 --> 00:14:48,721 Hea küll. Näib, et meie sõber märki ära ei tunne. 113 00:14:51,474 --> 00:14:53,976 Kalade ja eluslooduse osakond. 114 00:14:55,645 --> 00:14:58,314 Me ümardame selle dinosauruse enda turvalisuse pärast. 115 00:15:00,483 --> 00:15:01,484 See on naljakas. 116 00:15:02,610 --> 00:15:06,864 Sest mu sõbrad siin, nad tunnevad tavaliselt kõiki uusi värvatuid. 117 00:15:06,948 --> 00:15:09,428 Shep, kas sa mäletad nende meestega kohtumist orientatsioonis või mitte? 118 00:15:10,034 --> 00:15:11,035 Ei. 119 00:15:13,121 --> 00:15:16,791 Mille jaoks sobib dinosauruse luupulber? 3000 unts? 120 00:15:17,458 --> 00:15:19,127 See loom on siin väärt... 121 00:15:20,628 --> 00:15:22,088 Tulista, 500 000 dollarit? 122 00:15:24,382 --> 00:15:26,217 Kuidas sa tahad, et see läheks, ah? 123 00:15:28,594 --> 00:15:30,138 Sinu luud pole mulle midagi väärt. 124 00:15:31,431 --> 00:15:32,432 Hei, vend. 125 00:15:34,434 --> 00:15:35,435 Ta ei valeta. 126 00:15:53,953 --> 00:15:54,954 Näeme ringi. 127 00:16:03,212 --> 00:16:05,298 Pole kunagi näinud, et sa minema läheksid varasemast kaklusest. 128 00:16:10,595 --> 00:16:11,596 Jah. 129 00:16:12,513 --> 00:16:13,931 Mul on kohustused. 130 00:16:19,770 --> 00:16:21,481 [Ahhetab] 131 00:17:19,747 --> 00:17:20,915 Kas sa ei peaks koolis olema? 132 00:17:21,541 --> 00:17:22,667 Olen koduõppes. 133 00:17:25,002 --> 00:17:26,003 Kas nii? 134 00:17:27,171 --> 00:17:28,172 Ja kus on kodu? 135 00:17:36,180 --> 00:17:37,181 ma ei tea! 136 00:17:38,849 --> 00:17:39,850 Vau! 137 00:17:39,934 --> 00:17:42,019 Parem ära seisa seal, mees. 138 00:17:45,064 --> 00:17:46,941 Püha jama. 139 00:17:51,654 --> 00:17:53,447 Mis siin maailmas, mees? 140 00:18:16,178 --> 00:18:18,222 Niisiis, dinosaurused... 141 00:19:28,834 --> 00:19:29,877 Tere. 142 00:19:32,046 --> 00:19:33,047 Kus sa olid? 143 00:19:33,798 --> 00:19:35,883 Mitte kuskil. Mida sa põletad? 144 00:19:36,926 --> 00:19:39,804 Oh ei midagi. Lihtsalt mõned vanad tekid. 145 00:19:42,139 --> 00:19:43,724 Oled sa kindel, et sa sillast mööda ei läinud? 146 00:19:44,600 --> 00:19:46,536 Sellise pilgu sa mulle vaatad kui sa arvad, et ma valetan. 147 00:19:46,560 --> 00:19:47,728 - Noh, kas sa oled? - Ei. 148 00:19:47,812 --> 00:19:50,064 Maisie, sa vaatad sõna otseses mõttes kõikjal peale siin. 149 00:19:50,147 --> 00:19:52,274 Ütlesin, et ma ei läinud sillast mööda. 150 00:19:56,612 --> 00:19:57,613 Maisie, 151 00:19:58,155 --> 00:19:59,281 kas saame otsast alustada? 152 00:19:59,365 --> 00:20:02,219 Ma tean, Claire. Seal on inimesi kes teeb kõik, et mind leida. 153 00:20:02,243 --> 00:20:04,120 Ma ei ole vihane. 154 00:20:04,203 --> 00:20:07,206 - See tähendab, et sa ei pea vihane olema. - Ma ei ole vihane. 155 00:20:07,957 --> 00:20:10,501 - Ma saan enda eest hoolitseda. - Tere. 156 00:20:10,584 --> 00:20:14,588 See on okei, kui me üksteisest sõltume. Seda inimesed teevad. 157 00:20:14,672 --> 00:20:16,632 Kuidas ma tean, mida inimesed teevad? 158 00:20:17,466 --> 00:20:20,803 Ainsad inimesed, kellega olen rääkinud viimase nelja aasta jooksul olete mõlemad. 159 00:20:22,513 --> 00:20:24,890 Pealegi, Ma pole nagunii isegi päris inimene. 160 00:20:25,599 --> 00:20:27,977 - Mida? - Mind tehti kellestki teisest. 161 00:20:28,769 --> 00:20:29,895 Ma ei ole mina. 162 00:20:37,903 --> 00:20:40,531 Sa oled ainus, kes kunagi oli. 163 00:20:42,825 --> 00:20:43,909 Mida? 164 00:20:43,993 --> 00:20:46,454 - Ei-ei. - Kas see oli tõesti närune? 165 00:20:46,537 --> 00:20:47,705 See oli nii kornlik. 166 00:20:47,788 --> 00:20:50,499 - Kas me saame selle enda vahele jätta? - Seda ei saa lubada. 167 00:20:56,672 --> 00:20:58,466 - Hei, poiss. - Tere. 168 00:20:58,549 --> 00:20:59,633 Vabandust, et hilinesin. 169 00:21:02,219 --> 00:21:03,888 Oi! 170 00:21:03,971 --> 00:21:05,598 Sa lõhnad nagu hobused. 171 00:21:05,681 --> 00:21:07,892 - Mmm. - Oh, see meeldib sulle, eks? 172 00:21:07,975 --> 00:21:09,143 - Ma tean. Jah. - Oh. 173 00:21:09,226 --> 00:21:11,896 Olgu. Ee... 174 00:21:11,979 --> 00:21:14,565 Ma teen õhtusööki. 175 00:21:15,316 --> 00:21:16,567 - Kõik on korras? - Mina 176 00:21:17,151 --> 00:21:18,944 Ta läks uuesti linna. 177 00:21:21,697 --> 00:21:24,116 Ah, see poiss. Kas sa rääkisid temaga? 178 00:21:24,825 --> 00:21:25,868 ma proovisin. 179 00:21:27,369 --> 00:21:29,830 Ma räägin temaga. 180 00:22:59,295 --> 00:23:01,672 Aeglased hingetõmbed. Võtke aega. 181 00:23:28,616 --> 00:23:31,869 Tere. Lõika endast eemale. 182 00:23:36,123 --> 00:23:37,291 Vau! 183 00:23:38,834 --> 00:23:40,419 Tahad teada, kuidas võita noavõitlus? 184 00:23:41,295 --> 00:23:42,922 Sa pead laskma end lõigata. 185 00:23:43,005 --> 00:23:45,299 Veenduge, et nad lõikaksid midagi asendamatut 186 00:23:45,382 --> 00:23:46,884 kui sa lõikad midagi olulist. 187 00:23:47,676 --> 00:23:49,136 Ja siis ütle midagi lahedat, näiteks... 188 00:23:49,219 --> 00:23:52,389 "Vale tüdruk, valel ajal." 189 00:23:52,890 --> 00:23:54,683 vale tüdruk, vale aeg. 190 00:23:54,767 --> 00:23:55,851 Oho! 191 00:23:56,477 --> 00:23:57,937 - kivikülm. - eks? 192 00:23:58,020 --> 00:24:00,773 - Ma ei segaks temaga. - Mitte mingil juhul. 193 00:24:07,196 --> 00:24:09,615 Kuulake. Tõenäoliselt peaksime räägi sellest, et lähed linna. 194 00:24:09,698 --> 00:24:10,866 ma ei... 195 00:24:10,950 --> 00:24:13,390 Ma arvan, et sa ei saa aru kui halb siin lõksus on. 196 00:24:13,452 --> 00:24:16,580 Sa ei ole siin lõksus. Me lihtsalt ei usalda inimesi. 197 00:24:16,664 --> 00:24:18,082 Ei, sa lihtsalt ei usalda mind. 198 00:24:18,916 --> 00:24:20,626 Ja siis ootad, et ma sind usaldaksin. 199 00:24:20,709 --> 00:24:23,045 - Miks mul ei või olla vabadust? - Sest sa ei saa. 200 00:24:28,926 --> 00:24:29,969 See läks suurepäraselt. 201 00:24:30,552 --> 00:24:31,887 Mis toimub? 202 00:24:33,013 --> 00:24:34,932 - Ta on 14. - Jah. 203 00:24:35,015 --> 00:24:36,433 Mäletad, mis see oli. 204 00:24:37,685 --> 00:24:38,686 Mina küll. 205 00:24:40,854 --> 00:24:42,564 Me ei saa teda igavesti siin hoida. 206 00:24:42,648 --> 00:24:46,151 Kui me sellest aru ei saa, siis ta saab minna sillast palju kaugemale. 207 00:24:46,235 --> 00:24:48,195 Kui nad ta leiavad, me ei näe teda enam kunagi. 208 00:24:48,278 --> 00:24:50,864 Peame teda kaitsma. See on meie töö. Seda me teemegi. 209 00:24:50,948 --> 00:24:52,074 Kuidas teda kaitsta? 210 00:24:52,658 --> 00:24:53,993 Lukustades ta sisse? 211 00:24:55,786 --> 00:24:57,413 Tal on küsimusi. 212 00:24:58,998 --> 00:25:00,916 Tead? Küsimused, millele me vastata ei oska. 213 00:25:03,043 --> 00:25:04,628 Ta tahab teada, kes ta on. 214 00:25:07,589 --> 00:25:10,342 Kes oli Charlotte lockwood. 215 00:25:15,681 --> 00:25:17,975 Jälgisin Grady tema majja. 216 00:25:18,058 --> 00:25:20,936 Sul oli õigus. Raptoril on alaealine. 217 00:25:22,896 --> 00:25:24,606 Aga kuule, seal on veel midagi. 218 00:25:25,983 --> 00:25:27,776 Ma leidsin selle tüdruku, keda sa otsisid. 219 00:25:42,875 --> 00:25:43,876 Olgu siin. 220 00:26:56,865 --> 00:26:58,242 Aitäh tulemast. 221 00:26:58,826 --> 00:27:00,244 Ei olnud kindel, kellele helistada. 222 00:27:00,953 --> 00:27:04,248 Kalad ja metsloomad isegi ei tahtnud et näha, kas see poleks dinosaurus. 223 00:27:04,331 --> 00:27:06,625 Jah, noh, nad saavad kogu tähelepanu. 224 00:27:06,708 --> 00:27:08,460 Te tahate varieeruda proovivõtuplatsid 225 00:27:08,544 --> 00:27:09,545 sada jardi igaüks? 226 00:27:10,129 --> 00:27:11,421 Need on teie õpilased? 227 00:27:11,505 --> 00:27:15,717 Jah. Oleme uurinud mõju tööstusliku põllumajanduse mõju keskkonnale. 228 00:27:15,801 --> 00:27:18,262 Niisiis, see on meie tänava ääres. 229 00:27:18,345 --> 00:27:20,305 Nad tabasid 60 põldu maakonnas. 230 00:27:21,098 --> 00:27:23,016 Sa nägid midagi sellist seda enne? 231 00:27:23,100 --> 00:27:25,269 Ei. Mitte niimoodi. 232 00:27:25,352 --> 00:27:28,355 Nad on lahkunud lagunenud põldudelt üle kogu kesk-lääne. 233 00:27:28,438 --> 00:27:33,110 Esiteks püüavad need suured ettevõtted end ära tappa kõik putukad, nüüd see. 234 00:27:43,745 --> 00:27:45,080 Kas see on sinu maa? 235 00:27:45,164 --> 00:27:48,000 See on bennettide mais. Seda jaaniussid ei söönud. 236 00:27:48,083 --> 00:27:50,419 Sa istutad sama seemne nagu bennetid? 237 00:27:52,379 --> 00:27:53,630 Oleme sõltumatud. 238 00:27:55,257 --> 00:27:57,176 Nad kasutavad biosüni seemet. 239 00:27:59,511 --> 00:28:01,180 Jah, ma võin kihla vedada. 240 00:28:02,389 --> 00:28:04,349 Ütlete, et püüdsite elavalt kinni? 241 00:28:07,269 --> 00:28:09,771 Lapsed, see on dr Ellie sattler. 242 00:28:09,855 --> 00:28:11,899 Ta on ülikooli teadlane. 243 00:28:11,982 --> 00:28:13,442 Vigateadlane? 244 00:28:13,525 --> 00:28:15,527 Uh, omamoodi. 245 00:28:15,611 --> 00:28:17,988 Ma uurin taimi ammu, 246 00:28:18,071 --> 00:28:21,992 ja see aitab mul aru saada kuidas praegu taimi ja mulda kaitsta. 247 00:28:22,075 --> 00:28:25,120 Vau. Vaata seda. 248 00:28:29,041 --> 00:28:30,667 Päris lahe, ah? 249 00:28:30,751 --> 00:28:33,545 Seda nimetatakse väljajärjestajaks, 250 00:28:33,629 --> 00:28:37,132 ja see aitab mul lugeda DNA-d kõikjal, kus ma olen. 251 00:28:37,674 --> 00:28:41,428 Ma panen selle tampooni talle suhu. 252 00:28:43,055 --> 00:28:44,431 Hea töö. 253 00:28:45,349 --> 00:28:49,353 Ja nüüd, ma pean su väikese sõbra kaasa võtma maanteereisil. 254 00:28:49,436 --> 00:28:50,896 Kuhu sa selle viid? 255 00:28:52,522 --> 00:28:54,524 Mul on vaja teist arvamust. 256 00:28:59,279 --> 00:29:01,365 - Tere, Madeline? - Jah? 257 00:29:01,448 --> 00:29:03,992 Peame lihtsalt välja koristama see väike silinder. 258 00:29:04,076 --> 00:29:05,911 Olgu. Laske tal aeglustada. 259 00:29:07,704 --> 00:29:09,539 - Said aru? - Jah. 260 00:29:09,623 --> 00:29:10,999 Lihtne. 261 00:29:11,083 --> 00:29:13,710 Alustame selle teise külje polsterdamist. 262 00:29:13,794 --> 00:29:16,129 Just seal. Ma tegelen sellega. 263 00:29:17,464 --> 00:29:18,966 Miks me kaevame? 264 00:29:19,049 --> 00:29:24,805 Kuna paleontoloogia on teadus, ja teadus räägib tõest. 265 00:29:24,888 --> 00:29:26,848 Ja neis kivides on tõde. 266 00:29:29,810 --> 00:29:31,019 Peatus. 267 00:29:31,937 --> 00:29:35,023 Siin on kirjas et t. Rexil oli pisike aju. 268 00:29:35,565 --> 00:29:38,860 Noh, selgub, et t. Rex oli palju targem, kui arvasime. 269 00:29:38,944 --> 00:29:41,280 Mälu, lojaalsusvõimeline. 270 00:29:41,363 --> 00:29:43,115 See on t. Rex. 271 00:29:43,657 --> 00:29:45,659 Nad on olnud alates aastast '903. 272 00:29:45,742 --> 00:29:47,744 Ma ei saa aru, miks me siin oleme luude väljakaevamine. 273 00:29:47,828 --> 00:29:51,039 See tundub lihtsalt suvaline. 274 00:29:51,123 --> 00:29:52,249 Õige. 275 00:29:52,332 --> 00:29:53,667 Anna! 276 00:29:54,751 --> 00:29:56,295 Sa tahad seda näha. 277 00:29:56,962 --> 00:29:58,380 Poisid, kas saate mind aidata? 278 00:29:58,463 --> 00:30:01,383 Ma pakin selle välja. Ma hoolitsen selle eest, et keegi teine ​​seda ei ületaks. 279 00:30:08,974 --> 00:30:10,142 Ellie sattler. 280 00:30:11,852 --> 00:30:13,103 Alan Grant. 281 00:30:13,812 --> 00:30:15,188 Sa näed samasugune välja. 282 00:30:17,774 --> 00:30:20,444 Ja see koht on nii... 283 00:30:21,445 --> 00:30:23,613 Nii, uh... sina. 284 00:30:25,449 --> 00:30:28,535 vabandust. Kui ma oleks teadnud sa oleksid tulemas, ma oleksin... 285 00:30:35,417 --> 00:30:37,127 Kas ma saan sulle midagi tuua? Õlu või... 286 00:30:37,210 --> 00:30:42,257 Noh, võib-olla mitte kell 10:00 aga jäätee või... 287 00:30:42,341 --> 00:30:43,759 Tee. Jah. 288 00:30:43,842 --> 00:30:45,010 Tee. Ma saan seda teha. 289 00:30:46,928 --> 00:30:49,222 Nägi palju turiste teel sisse. 290 00:30:50,932 --> 00:30:55,103 Noh, rahastamine on otsas, nii et keegi peab selle kõige eest maksma. 291 00:30:55,187 --> 00:30:56,605 Õige. Tänan teid. 292 00:30:59,066 --> 00:31:02,986 Lugesin teie artikleid mullateaduse kohta ja taastav põllumajandus. 293 00:31:03,070 --> 00:31:04,279 See on suurepärane. 294 00:31:04,363 --> 00:31:05,364 Aitäh. 295 00:31:05,447 --> 00:31:07,491 Andis mulle põhjust natuke lootust muutusele. 296 00:31:08,033 --> 00:31:09,951 Ja vetikate kasvatamise kohta. 297 00:31:10,035 --> 00:31:12,579 Mmm! Alan, see on hämmastav. 298 00:31:12,662 --> 00:31:15,374 See on täiesti elujõuline süsinikneutraalne kütus. 299 00:31:15,457 --> 00:31:19,336 See on uskumatu. Meie vastused on meie ookeanides ja pinnases. 300 00:31:19,419 --> 00:31:21,979 Muidugi, see võtab tööd, aga me oleme väljasuremise äärel. 301 00:31:22,047 --> 00:31:23,882 Mu jumal. Mida me teeme? Lihtsalt istuda? 302 00:31:23,965 --> 00:31:25,592 Mitte minu kellal. 303 00:31:26,510 --> 00:31:27,761 Mida? 304 00:31:28,637 --> 00:31:30,472 Ei, mitte midagi. ma lihtsalt... 305 00:31:31,807 --> 00:31:33,975 Just nagu sinu kuulamine on kõik. 306 00:31:36,311 --> 00:31:37,771 Niisiis, sa oled siin omaette? 307 00:31:37,854 --> 00:31:39,815 Jah, jah. Omal käel. 308 00:31:41,817 --> 00:31:42,901 Kuidas teie lastel läheb? 309 00:31:42,984 --> 00:31:44,027 Mmm. 310 00:31:44,820 --> 00:31:47,781 Hämmastav. Kasvanud. See on šokeeriv. 311 00:31:47,864 --> 00:31:50,242 Nad mõlemad on kolledžis. Kas sa suudad seda uskuda? 312 00:31:50,325 --> 00:31:51,618 Ja Mark? 313 00:31:53,703 --> 00:31:54,704 See on läbi. 314 00:31:58,875 --> 00:32:00,544 Oi, mul on kahju seda kuulda. 315 00:32:00,627 --> 00:32:02,045 See on korras. 316 00:32:02,129 --> 00:32:03,880 Olen tagasi minu juurde. 317 00:32:03,964 --> 00:32:06,007 Ja minu töö. Tead, see on... 318 00:32:06,091 --> 00:32:07,092 See on suurepärane. 319 00:32:07,175 --> 00:32:10,262 See on hea. On küll. Ma olen lõpuks üksi. 320 00:32:10,345 --> 00:32:11,847 Põnevad ajad. 321 00:32:11,930 --> 00:32:14,433 Jah, ma elan Alan Granti elu. 322 00:32:14,516 --> 00:32:16,143 - See on lihtsalt... - Võib olla üksildane. 323 00:32:16,226 --> 00:32:17,477 Nii vabastav. 324 00:32:20,564 --> 00:32:21,606 Ellie. 325 00:32:23,442 --> 00:32:27,612 Sa ei tulnud niimoodi välja lihtsalt selleks, et nüüd järele jõuda, eks? 326 00:32:31,700 --> 00:32:33,034 No see on jaaniuss. 327 00:32:33,118 --> 00:32:35,829 Alalõualuud, tiivad, rind, aga... 328 00:32:36,746 --> 00:32:38,623 Jumal, selle suurus on tohutu. 329 00:32:40,542 --> 00:32:43,670 Sellel on geenid, mis on välja surnud kriidiajast saadik. 330 00:32:43,753 --> 00:32:47,132 Ja parved neid hävitavad saaki Iowast Texaseni. 331 00:32:48,091 --> 00:32:49,134 Kohutav, eks? 332 00:32:50,343 --> 00:32:51,720 Algas mõnesajast. 333 00:32:51,803 --> 00:32:53,889 Neid võib olla miljoneid suve lõpuks. 334 00:32:53,972 --> 00:32:58,435 Kui nad jätkavad, siis tuleb ei mingit teravilja kanade, veiste söötmiseks. 335 00:32:58,518 --> 00:33:00,687 Kogu toiduahel kukuks kokku. 336 00:33:00,770 --> 00:33:04,858 Noh, see on selgelt kujundatud, aga miks peaks keegi seda tegema? 337 00:33:05,817 --> 00:33:09,863 Mitte ühtegi vilja, mida nad söövad on biosyn seemned. 338 00:33:09,946 --> 00:33:11,198 Biosyn. 339 00:33:12,115 --> 00:33:13,700 Sa ütled, et biosyn tegi selle? 340 00:33:13,783 --> 00:33:17,579 See ei šokeeriks mind, et nad tahad kontrollida maailma toiduvarusid. 341 00:33:18,497 --> 00:33:20,123 Mitte enne, kui paar miljonit nälga jääb. 342 00:33:20,207 --> 00:33:24,503 Jah, mida see ütleb? Kuidas me oleme anarhiast kolme söögikorra kaugusel? 343 00:33:24,586 --> 00:33:27,964 Kui me neid ei peata, saate valida kolm viimast söögikorda. 344 00:33:29,758 --> 00:33:31,760 Niisiis, miks sa selle mulle tood? 345 00:33:32,594 --> 00:33:35,680 Vajan konkreetseid tõendeid biosyn vastutab selle kõige eest. 346 00:33:35,764 --> 00:33:39,684 Ma pean minema nende pühamusse ja saada DNA sealt teiselt jaaniusilt. 347 00:33:41,686 --> 00:33:42,854 Aga ma vajan tunnistajat. 348 00:33:44,064 --> 00:33:45,106 Alan. 349 00:33:46,441 --> 00:33:48,485 Sa äratad austust. Inimesed usuvad sind. 350 00:33:48,568 --> 00:33:50,529 Ellie. 351 00:33:50,612 --> 00:33:53,865 Tead, miks ma siin olen. On vaikne. Olen selle kõigega läbi. 352 00:33:53,949 --> 00:33:55,158 Kas sa oled? Olgu. 353 00:33:56,117 --> 00:33:57,786 Vabandust, Alan. 354 00:33:57,869 --> 00:34:01,498 Keegi ei saa enam seda luksust, isegi mitte sina. 355 00:34:01,581 --> 00:34:02,582 Ja tead mida? 356 00:34:04,042 --> 00:34:05,126 Sa oled see, keda ma usaldan. 357 00:34:09,548 --> 00:34:13,385 See biosünni pühakoda on, mis saja miili kaugusel kuskilt? 358 00:34:13,468 --> 00:34:14,803 Kuidas sa sinna üldse sisse saad? 359 00:34:14,886 --> 00:34:18,640 Sain kutse nende ettevõttesiseselt filosoofilt. 360 00:34:20,016 --> 00:34:22,894 Tundub, et raha on palju olles tänapäeval kaootik. 361 00:34:22,978 --> 00:34:26,398 Ja ta lihtsalt juhtus Sind otsekui kutsuda? 362 00:34:27,357 --> 00:34:29,025 Ta ütles, et on asju, mida ma tahaksin näha. 363 00:34:29,109 --> 00:34:30,151 Ahjaa. 364 00:34:36,283 --> 00:34:37,576 Tuled või mis? 365 00:34:46,084 --> 00:34:47,210 See on selge! 366 00:34:49,170 --> 00:34:51,298 Jätkake seda. See on hea. 367 00:34:52,465 --> 00:34:55,010 Iga püütud loom mandril tuleb siit läbi 368 00:34:55,093 --> 00:34:57,804 enne väljasaatmist biosyn'i pühamusse dolomiitides. 369 00:34:57,887 --> 00:35:00,849 Anname neile arstiabi ja veenduge, et nad lahkuksid tervena. 370 00:35:01,349 --> 00:35:03,059 Nii palju turvalisust. 371 00:35:03,143 --> 00:35:04,894 Need on just need, mida näete. 372 00:35:04,978 --> 00:35:07,188 Seal on palju varjulisi tüüpe tahan neid mehi. 373 00:35:09,691 --> 00:35:11,443 - Tere. - Teie lennuk hakkab lihtsalt tankima. 374 00:35:12,694 --> 00:35:15,196 Biosyn on raske kutse. Te peate kedagi tundma. 375 00:35:15,280 --> 00:35:17,032 - Kas sa ei pahaks, kui ma... - Muidugi. 376 00:35:19,284 --> 00:35:20,577 Tere. 377 00:35:20,660 --> 00:35:23,455 Näed mind? Sa järgi mind. 378 00:35:23,538 --> 00:35:26,082 Me päästsime need poisid ebaseaduslikust aretusfarmist 379 00:35:26,166 --> 00:35:27,709 Nevadas paar nädalat tagasi. 380 00:35:27,792 --> 00:35:30,879 Pane kogu koht kinni. Anonüümne vihje. 381 00:35:30,962 --> 00:35:34,716 Tubli tüdruk. Jah. Jah. 382 00:35:36,009 --> 00:35:38,595 Alan. Sa ei harju sellega kunagi. 383 00:35:38,678 --> 00:35:40,388 Olgu. Meil on hea. Pane kinni! 384 00:35:40,472 --> 00:35:41,931 - Hoolitse. - Aitäh. Hüvasti. 385 00:35:42,015 --> 00:35:43,016 Olgu. 386 00:36:04,663 --> 00:36:06,039 [Ahhetab] 387 00:36:19,344 --> 00:36:20,720 Tere. 388 00:36:23,014 --> 00:36:24,474 Sa näed välja nagu sinine. 389 00:36:27,644 --> 00:36:29,562 See? 390 00:36:29,646 --> 00:36:31,523 Tahad proovida? 391 00:36:32,399 --> 00:36:33,650 Olgu. 392 00:36:41,908 --> 00:36:43,243 Oeh. 393 00:36:47,914 --> 00:36:49,290 Maisie, ära liiguta. 394 00:36:53,336 --> 00:36:54,337 Hei, tüdruk. 395 00:36:55,422 --> 00:36:56,464 Hädadest eemale jäämine? 396 00:36:57,424 --> 00:36:59,050 Tal oli laps. See on võimatu. 397 00:37:02,345 --> 00:37:04,764 - Tagasi üles. - Ta ei tee meile haiget, eks? 398 00:37:04,848 --> 00:37:06,307 Sul on kuradi õigus, ta teeb seda. 399 00:37:06,391 --> 00:37:07,851 Lihtsalt hinga. 400 00:37:07,934 --> 00:37:10,437 - Kui sa seda ei tee, arvab ta, et sa kardad. - Ma kardan. 401 00:37:11,730 --> 00:37:14,149 Ei. Ta ei pea seda teadma. 402 00:37:21,573 --> 00:37:24,576 Tema pesa peab olema lähedal. Maisie, astu sisse. 403 00:37:24,659 --> 00:37:26,619 - Ma tulen sinuga kaasa. - Mida ma just ütlesin? 404 00:37:37,005 --> 00:37:39,424 - Peame kolima. - Veel mitte. Me vajame tüdrukut. 405 00:37:41,676 --> 00:37:42,802 Hei, mis lahti? 406 00:37:42,886 --> 00:37:43,887 Vau. 407 00:37:47,056 --> 00:37:48,183 Maisie? 408 00:37:49,100 --> 00:37:50,101 Maisie? 409 00:37:54,105 --> 00:37:56,107 Mm-mmm. Mm-mmm. 410 00:37:56,691 --> 00:37:57,776 Kuhu sa lähed? 411 00:37:57,859 --> 00:37:59,694 Sa ei saa mind siin hoida. Sa ei ole mu ema. 412 00:38:06,493 --> 00:38:07,911 Ta lahkub majast. 413 00:38:31,309 --> 00:38:33,394 Astu veoautosse! Tule nüüd! Lähme! 414 00:38:33,478 --> 00:38:34,646 Sain aru! 415 00:38:34,729 --> 00:38:35,873 - Seo kinni! - Oota. 416 00:38:35,897 --> 00:38:36,898 Tule nüüd. Lähme! 417 00:38:38,900 --> 00:38:40,360 - Astuge sisse! - Tule nüüd! 418 00:38:42,320 --> 00:38:43,321 Lähme siit minema. 419 00:39:02,549 --> 00:39:03,550 kes sa oled? 420 00:39:25,363 --> 00:39:26,364 Claire! 421 00:39:27,240 --> 00:39:28,241 Nad leidsid ta. 422 00:39:28,324 --> 00:39:29,784 Mida? Kes nad on? 423 00:39:29,868 --> 00:39:31,703 Poachers. I've seen them around. 424 00:39:32,412 --> 00:39:33,705 Juht on tõeline nõme. 425 00:39:33,788 --> 00:39:35,790 Ta tundis mu ära, järgnes mulle siin. 426 00:39:36,499 --> 00:39:37,959 - Kus ta on? - Mine võta veok. 427 00:39:38,042 --> 00:39:39,127 Oh issand. 428 00:39:42,213 --> 00:39:43,882 Oh jumal. 429 00:39:44,757 --> 00:39:47,010 [Ahhetab] 430 00:39:47,093 --> 00:39:49,304 - Owen! - Tere. Ei. 431 00:39:54,225 --> 00:39:55,351 Nad võtsid ka tema lapse. 432 00:39:59,480 --> 00:40:01,482 Ma toon ta tagasi. 433 00:40:01,566 --> 00:40:03,568 Ma luban sulle seda. 434 00:40:04,944 --> 00:40:06,279 [Ahhetab] 435 00:40:14,078 --> 00:40:15,121 Tule nüüd. 436 00:40:15,204 --> 00:40:16,331 I know who to call. 437 00:40:30,678 --> 00:40:32,513 Please, please! Ei, ei! 438 00:40:35,850 --> 00:40:37,727 Sel aastal, mees. Mis saab edasi? 439 00:40:37,810 --> 00:40:38,978 Ajalooliselt? 440 00:40:39,062 --> 00:40:42,357 Pimedus, veri, tulevihm. Ma arvan, et konnad. 441 00:40:42,440 --> 00:40:44,293 Me ei ole läheduses igatahes palju kauemaks. 442 00:40:44,317 --> 00:40:46,319 Need jaaniussid Nebraskas hakkavad selle kokku panema. 443 00:40:46,402 --> 00:40:47,695 Nad söövad maisi, nisu. 444 00:40:47,779 --> 00:40:49,822 Põhimõtteliselt kogu meie toit ja meie toidu toit. 445 00:40:49,906 --> 00:40:51,741 Seega võime sellega hüvasti jätta. 446 00:40:54,827 --> 00:40:55,828 Tere? 447 00:40:55,912 --> 00:40:58,164 Franklin. Ltcs mulle. Kas sa oled tööl? 448 00:40:58,247 --> 00:41:00,416 Olgu, sa oled omamoodi huvipakkuv teema siinkandis, 449 00:41:00,500 --> 00:41:02,210 nii et ma ei saa sinuga rääkida. 450 00:41:02,293 --> 00:41:04,921 Tule nüüd. Olen hädas. Ma tõesti vajan teie abi. Palun. 451 00:41:05,004 --> 00:41:06,255 Jah, ja ma võin oma töö kaotada, 452 00:41:06,339 --> 00:41:08,341 ja sa tead, et ma ei ole kvalifitseeritud midagi muud teha. 453 00:41:08,424 --> 00:41:09,550 Oleme väljas. 454 00:41:11,678 --> 00:41:12,845 Las ma räägin temaga. 455 00:41:17,100 --> 00:41:18,935 - See tema? - See on tema. 456 00:41:19,018 --> 00:41:23,106 Nimi on rainn delacourt. Tõeline töö. 457 00:41:23,189 --> 00:41:24,190 Mida ta võttis? 458 00:41:25,316 --> 00:41:27,485 Midagi, millest me hoolime väga palju. 459 00:41:27,568 --> 00:41:31,155 Oh, kurat. Ma ütlesin sulle kellelegi tuleks teda otsima. 460 00:41:31,239 --> 00:41:33,074 Sa ei saa lihtsalt inimest võtta, Claire. 461 00:41:33,157 --> 00:41:35,118 - Meil ​​polnud valikut. - Seaduse silmis mitte. 462 00:41:35,201 --> 00:41:38,037 See mees ei ole seadus. Räägi meile, kuidas teda leida. 463 00:41:39,539 --> 00:41:40,707 Kust sa mulle helistasid? 464 00:41:43,334 --> 00:41:45,670 Meil on sees mees delacourti operatsioonist. 465 00:41:45,753 --> 00:41:48,381 Maltal on vahetus millalgi homme. Sularaha lasti eest. 466 00:41:48,464 --> 00:41:49,882 Kas ta oli temaga? 467 00:41:50,508 --> 00:41:54,012 Pole juttugi, aga meil on juba inimesi kohapeal. 468 00:41:54,095 --> 00:41:55,471 Ühte neist sa tead. 469 00:41:55,555 --> 00:41:58,099 Paljud meist värbas CIA pärast pargi lagunemist. 470 00:41:59,934 --> 00:42:01,394 Barry Prantsuse luure nüüd. 471 00:42:03,521 --> 00:42:04,689 Ma pean temaga rääkima. 472 00:42:04,772 --> 00:42:06,858 Sa ei saa talle lihtsalt helistada. Ta on sügav kate. 473 00:42:06,941 --> 00:42:08,693 Vaata, kui me teeme büst Maltal, 474 00:42:08,776 --> 00:42:10,987 meie poisid näevad kui delacourt teab, kus ta on. 475 00:42:11,571 --> 00:42:14,157 Meie poisid. Mitte sina. 476 00:42:14,240 --> 00:42:18,745 Luba mulle, et sa ei lähe sinna oma vestiga ja aja kõik sassi. 477 00:42:19,829 --> 00:42:21,039 Miks ma peaksin seda tegema? 478 00:42:22,373 --> 00:42:24,542 Vaata, te olete mõlemad hullud, 479 00:42:24,625 --> 00:42:29,088 aga tundub, et olete head vanemad, või mis iganes sa üritad olla. 480 00:42:29,672 --> 00:42:31,132 Tal on vedanud, et ta sul on. 481 00:42:32,633 --> 00:42:34,469 Ära lase end tappa, eks? 482 00:42:52,403 --> 00:42:54,155 Ma arvan, et oleme peaaegu kohal. 483 00:42:55,156 --> 00:42:56,157 Jah. 484 00:43:09,837 --> 00:43:11,798 Dr Sattler. Dr Grant. 485 00:43:11,881 --> 00:43:14,175 - Ramsay Cole, side. - Oh, hei. 486 00:43:14,258 --> 00:43:16,511 Ma pean teid hoiatama, kõik on sinu üle nii põnevil. 487 00:43:16,594 --> 00:43:19,138 Te olete absoluutsed legendid siinkandis. 488 00:43:19,222 --> 00:43:21,974 Mmm. Sa ajad meid vist segadusse kellegi teisega. 489 00:43:22,058 --> 00:43:25,019 Teate, see on suurepärane, et te poisid on dr Malcolmiga ikka veel nii lähedased. 490 00:43:25,103 --> 00:43:27,939 Vahel kohtute oma kangelastega ja nad valmistavad sulle pettumust, 491 00:43:28,022 --> 00:43:30,191 aga ta on täpselt nii sa tahaksid, et ta oleks. 492 00:43:30,274 --> 00:43:32,693 Tähendab, selline mõtte liikuvus. See on uskumatu. 493 00:43:32,777 --> 00:43:34,570 Kui palju aega kas sa oled temaga koos veetnud? 494 00:43:35,822 --> 00:43:38,825 Noh, ma tean, et see oli sarkastiline, aga ausalt öeldes mitte piisavalt. 495 00:43:38,908 --> 00:43:41,119 Oh, palun. Pärast sind. Ja jälgi oma pead. 496 00:43:48,459 --> 00:43:51,313 Biosyn ostis selle maa merevaigu hoiuste jaoks '903. aastal. 497 00:43:51,337 --> 00:43:53,381 Aga saime hakkama et muuta see turvaliseks varjupaigaks 498 00:43:53,464 --> 00:43:54,882 umbes 20 ümberasustatud liigi jaoks. 499 00:43:54,966 --> 00:43:58,886 Esimene põlvkond tuli Sornast. Siin on ka suurem osa tuumadinosaurustest. 500 00:43:58,970 --> 00:44:01,806 Kaladele ja metsloomadele kulus kolm aastat püüda t. Rex. 501 00:44:02,431 --> 00:44:04,392 - The... - t. Kas Rex on siin? 502 00:44:04,475 --> 00:44:06,269 Oh, jah. Jah. 503 00:44:26,497 --> 00:44:29,000 Õhutõrjesüsteem, aktiivne. 504 00:44:29,500 --> 00:44:32,378 Piiratud õhuruum. Kaitseb õhus levivat elu. 505 00:44:32,461 --> 00:44:34,797 Hoiab pterosauruseid alla 500 jala. 506 00:44:34,881 --> 00:44:35,882 Õhus? 507 00:44:38,509 --> 00:44:40,052 Kas see on dreadnoughtus? 508 00:44:40,136 --> 00:44:41,554 Mida? 509 00:44:49,228 --> 00:44:50,563 Ilus, eks? 510 00:44:51,147 --> 00:44:55,026 Nimi tähendab "ei karda midagi". Noh, ma arvan, et sa tead seda. 511 00:44:55,109 --> 00:44:57,528 - Mida nad karjatavad? - Viirpuu ja sõnajalg. 512 00:44:57,612 --> 00:45:00,948 Kõik põlisrahvad. Midagi ei varutud välja arvatud hirvepopulatsioon. 513 00:45:01,032 --> 00:45:03,868 See on suurepärane mezzanine liik tipukiskja jaoks. 514 00:45:04,493 --> 00:45:06,245 Tippkiskja? 515 00:45:06,329 --> 00:45:07,872 Giganotosaurus. 516 00:45:08,706 --> 00:45:10,041 Vähemalt praegu. 517 00:45:20,218 --> 00:45:22,887 Sa ei lase inimesi sinna sisse, eks? 518 00:45:22,970 --> 00:45:25,681 Ei, ei. Meie... meie uurimus... 519 00:45:25,765 --> 00:45:28,643 Meie uurimispunktid on ühendatud täiesti maa all. 520 00:45:28,726 --> 00:45:31,771 Kui me peame, saame loomi lihtsalt eemalt karjatada 521 00:45:31,854 --> 00:45:36,108 kasutades neuro-implantaati, mis saadab elektrilised signaalid otse ajju. 522 00:45:36,192 --> 00:45:37,610 Nagu šokid? 523 00:45:37,693 --> 00:45:40,196 Ee... n-ei, nagu signaalid. 524 00:45:40,780 --> 00:45:43,157 Kas see ei tundu sulle natukene... 525 00:45:43,241 --> 00:45:44,617 - Julm? - Julm. 526 00:45:45,201 --> 00:45:48,829 Kas sa tead, kui suur oli pinge Jurassic Parki elektriaedades? 527 00:45:49,789 --> 00:45:50,790 Jah. 528 00:45:56,879 --> 00:45:59,759 Palun liitu dr. Ianiga ll/la/co/m keskpäeval loengusaalis 529 00:45:59,799 --> 00:46:01,592 geneetilise jõu eetika eest. 530 00:46:01,676 --> 00:46:03,761 Issand, kõik on nii noored. 531 00:46:03,844 --> 00:46:07,181 Noh, see on osa meie eetost meelitada ligi parimaid ja säravamaid. 532 00:46:07,765 --> 00:46:08,766 Arstid. 533 00:46:09,267 --> 00:46:13,938 Austatud, tunnustatud dr Sattler. Dr Grant. Tere. 534 00:46:14,021 --> 00:46:16,148 Vau, see on suur. Mina olen Lewis. 535 00:46:16,232 --> 00:46:18,192 - Dodgson. Jah. - Tere. 536 00:46:18,276 --> 00:46:20,045 - Sa oled Lewis dodgson? - Olen. Kuidas sul läheb? 537 00:46:20,069 --> 00:46:21,988 Me ei oodanud sind siin tegelikult näha. 538 00:46:22,071 --> 00:46:24,282 No ma ei oleks kuskil mujal. 539 00:46:24,365 --> 00:46:26,117 - Kas sa tahaksid? - Ei. 540 00:46:26,200 --> 00:46:29,328 Pean silmas inimesi, keda siin näete muudavad maailma. 541 00:46:29,412 --> 00:46:30,830 Kas oleksite selle vastu, kui me... 542 00:46:31,622 --> 00:46:33,749 - Lihtsalt... see tähendaks palju. - Oh. 543 00:46:33,833 --> 00:46:35,918 Kas sa tahad, um... 544 00:46:36,002 --> 00:46:37,837 - Oh, suurepärane. Suur tänu. - Oh. 545 00:46:37,920 --> 00:46:40,339 - See on hea. See on hea. Aitäh. - Olgu. 546 00:46:40,423 --> 00:46:44,719 Nii et sa lähed vaatama täna mõned tähelepanuväärsed asjad. 547 00:46:44,802 --> 00:46:48,514 Me vabastame tõelise jõu genoomist. 548 00:46:48,597 --> 00:46:49,932 Oleme nii lähedal. Uskuge mind. 549 00:46:50,016 --> 00:46:51,767 Sa teenid sellega varanduse. 550 00:46:51,851 --> 00:46:53,978 Ei, asi pole rahas. 551 00:46:54,061 --> 00:46:57,356 Ei, me oleme juba tuvastanud kümneid paleo-DNA rakenduste kohta. 552 00:46:57,440 --> 00:47:00,985 Me räägime vähist, Alzheimeri tõbi, autoimmuunne. 553 00:47:01,068 --> 00:47:02,611 Me päästame elusid. 554 00:47:02,695 --> 00:47:04,572 - Aga... psh. - Vean kihla. 555 00:47:04,655 --> 00:47:08,743 Igatahes, ma soovin, et saaksin võtan sind enda ümber, aga see on... 556 00:47:08,826 --> 00:47:11,996 Niisiis, olete rohkem kui võimekates kätes ramsayga. 557 00:47:12,580 --> 00:47:15,207 Ta on põhimõtteliselt noor mina. 558 00:47:15,291 --> 00:47:19,920 Ainult targem ja pikem. 559 00:47:20,004 --> 00:47:21,213 Kas teil on süüa? 560 00:47:21,964 --> 00:47:24,300 - Näiteks üks minu baaridest? - Vabandust? Ee... 561 00:47:24,383 --> 00:47:26,385 Ei, pole vahet. Ma-ma leian midagi. 562 00:47:26,469 --> 00:47:30,765 Niisiis, ma tahan seda rohkem teha hiljem, kui me... 563 00:47:30,848 --> 00:47:33,059 Oh! Broneerisime teid privaatne tasku... 564 00:47:33,142 --> 00:47:34,643 - Õige. - Väljasõiduks, nii et... 565 00:47:34,727 --> 00:47:37,480 See on ilus. Sulle meeldib see. Läbi koobaste ja kõige. 566 00:47:37,563 --> 00:47:39,231 Parem kiirusta. Malcolm on sisse lülitatud. 567 00:47:39,315 --> 00:47:41,150 Ta on natuke vastupidine, aga ta meeldib mulle. 568 00:47:41,233 --> 00:47:43,194 Ta hoiab meid käpuli. Igatahes. 569 00:47:43,778 --> 00:47:45,488 Aitäh, et olete siin. See on... 570 00:47:48,240 --> 00:47:50,451 Olgu. Ee, järgi mind, palun. 571 00:47:52,661 --> 00:47:53,662 Mida? 572 00:47:53,913 --> 00:47:59,460 Inimestel pole enam õigust turvalisusele või vabadusele 573 00:47:59,543 --> 00:48:02,463 kui ükski teine olend sellel planeedil. 574 00:48:04,423 --> 00:48:08,427 Meil pole mitte ainult valitsemist looduse üle, 575 00:48:09,387 --> 00:48:10,971 me oleme sellele allutatud. 576 00:48:11,889 --> 00:48:13,641 Ja nüüd, siin me oleme 577 00:48:13,724 --> 00:48:16,894 võimalusega elu ümber kirjutada meie käeulatuses. 578 00:48:16,977 --> 00:48:19,021 Ja nagu tuumaenergia, 579 00:48:19,105 --> 00:48:21,899 keegi ei teadnud, mida oodata geenitehnoloogiaga, 580 00:48:21,982 --> 00:48:25,820 aga nad vajutasid nuppu ja lootsin parimat, 581 00:48:26,987 --> 00:48:29,782 täpselt nagu sa praegu teed. 582 00:48:30,741 --> 00:48:32,910 Jah. Sina. 583 00:48:34,203 --> 00:48:39,792 Teie kontrollite tulevikku meie ellujäämisest planeedil Maa. 584 00:48:39,875 --> 00:48:42,545 Sinu sõnul lahendus on geneetiline jõud. 585 00:48:42,628 --> 00:48:46,006 Aga see sama jõud võib hävitada toiduvarud, 586 00:48:46,090 --> 00:48:50,719 luua uusi haigusi, muuta kliimat veelgi. 587 00:48:51,303 --> 00:48:54,598 Tekivad ettenägematud tagajärjed. 588 00:48:55,391 --> 00:49:00,146 Ja iga kord, iga kord... 589 00:49:01,647 --> 00:49:03,607 Kas me kõik käitume üllatunult? 590 00:49:03,691 --> 00:49:05,317 Sest sügaval sisimas, 591 00:49:05,401 --> 00:49:09,697 Ma ei usu, et keegi meist tegelikult usu, et need ohud on reaalsed. 592 00:49:17,204 --> 00:49:19,874 Selleks, et õhutada revolutsiooniline muutus, 593 00:49:20,875 --> 00:49:26,839 me peame muutma inimteadvust. 594 00:49:29,091 --> 00:49:31,093 Oho! 595 00:49:32,094 --> 00:49:33,429 Jah! 596 00:49:34,430 --> 00:49:35,973 - Mayam? - Dr Malcolm? 597 00:49:36,056 --> 00:49:38,893 Väga hea. Olgu see. 598 00:49:38,976 --> 00:49:40,745 Ma ei taha olla ebaviisakas mu sõpradele. Tänan teid. 599 00:49:40,769 --> 00:49:42,938 Püüdke mind välja minnes kinni. Aitäh kõigile. 600 00:49:43,898 --> 00:49:44,899 Vaata sind, 601 00:49:45,483 --> 00:49:48,777 ja vaata mind ja vaata sind. 602 00:49:48,861 --> 00:49:50,529 Wha... see on nii kohmakas. 603 00:49:51,197 --> 00:49:52,781 Sa näed välja, et sul läheb hästi. 604 00:49:52,865 --> 00:49:56,410 Noh, mul on viis last, tead, keda ma jumaldan rohkem kui elu ennast, nii et... 605 00:49:56,494 --> 00:49:57,745 Kulud liidetakse. 606 00:49:57,828 --> 00:50:01,874 Sina? Alan, kas sa... Sul on perekond või... 607 00:50:03,125 --> 00:50:05,336 - Ei. - Nii et ma pean sinuga rääkima. 608 00:50:05,419 --> 00:50:08,380 Jah, ma pean ka sinuga rääkima. Privaatselt. 609 00:50:08,464 --> 00:50:10,049 Kas te räägite palju? 610 00:50:10,132 --> 00:50:12,301 - Ta libises mu dms-i. - Mida ta tegi? 611 00:50:12,384 --> 00:50:14,220 - See on kiireloomuline, Ian. - Mida sa tegid? 612 00:50:14,303 --> 00:50:16,055 Seitse minutit südaööni asjad. 613 00:50:16,138 --> 00:50:18,557 Viimsepäeva kell võib olla aeg otsas, 614 00:50:18,641 --> 00:50:23,437 aga nagu öeldakse, on alati kõige pimedam vahetult enne igavest tühjust. 615 00:50:24,480 --> 00:50:25,481 Mida? 616 00:50:27,441 --> 00:50:30,945 Jaanitirtsud muudeti kriidiajastu DNA-ga. 617 00:50:31,028 --> 00:50:33,989 - See pole minu ala. - Aga kui need asjad jätkuvalt paljunevad, 618 00:50:34,073 --> 00:50:37,243 me räägime süsteemiülesed kaskaadefektid, Ian. 619 00:50:37,326 --> 00:50:38,786 Issand, see on tõrge. 620 00:50:38,869 --> 00:50:41,038 - Mis sul viga on? - "Lohistada"? 621 00:50:41,121 --> 00:50:43,161 Miks, kas seal on midagi erilist sa tahtsid, et ma teeksin? 622 00:50:43,207 --> 00:50:45,584 - Kuidas oleks? - Sa tead liiga palju, et mitte hoolida. 623 00:50:45,668 --> 00:50:48,837 Hei, ma avaldasin oma arvamuse jõuliselt aastaid. 624 00:50:48,921 --> 00:50:52,633 Ootuspäraselt meie inimkonna summa püüdlused on viinud meie hävitamiseni, 625 00:50:52,716 --> 00:50:56,887 ja ainuke näidend praegu on võtta see aeg, mis meil üle jääb, ja... 626 00:50:57,471 --> 00:50:59,515 tead, nagu me alati teeme, raiskame seda. 627 00:50:59,598 --> 00:51:02,685 Ausalt, Ian, see on jama. 628 00:51:02,768 --> 00:51:05,479 Kas ma võin teile Joe'd pakkuda? 629 00:51:05,563 --> 00:51:08,941 Tyler, palun kaks cappuccinot. 630 00:51:09,024 --> 00:51:10,359 Ma ei taha cappuccinot. 631 00:51:10,442 --> 00:51:12,278 Ma võiksin teha näiteks cortado või macchiato... 632 00:51:12,361 --> 00:51:15,322 Usu mind, see jet lag on tõesti karm. See teeb sulle kohe tuju heaks. 633 00:51:20,286 --> 00:51:23,247 Jaaniussikad on osa suuremast projektist kutsuti kuusjalgseteks liitlasteks. 634 00:51:23,330 --> 00:51:24,999 - Sul on nende kavatsuse osas õigus. 635 00:51:25,082 --> 00:51:27,001 Ma hakkasin kuulujutte kuulma kuus nädalat tagasi. 636 00:51:27,084 --> 00:51:29,587 Lugesin teie kirjatükki dekadentsi teemal ja pane kaks ja kaks kokku. 637 00:51:29,670 --> 00:51:32,840 - Ma ei tõstnud häält. - Sa hakkad. See läheb üle poole. 638 00:51:32,923 --> 00:51:34,216 Nad vohavad metsikult. 639 00:51:34,300 --> 00:51:36,802 Need kestavad kolm, neli korda kauem kui peaks. 640 00:51:36,885 --> 00:51:40,472 Ja kõik mu modellid näitavad globaalse ökoloogilise kokkuvarisemise suunas, Ian. 641 00:51:40,556 --> 00:51:42,224 Alumisel korrusel, kuues alamkorrus. 642 00:51:42,308 --> 00:51:44,268 Seal nad hoiavad jaaniussikad. 643 00:51:44,351 --> 00:51:46,687 Otsige laboratooriumi märgistusega l4. 644 00:51:46,770 --> 00:51:48,606 Aga oota, kuidas meil läheb kas jõuad sinna alla? 645 00:51:48,689 --> 00:51:51,358 See näeb nii siidine välja. Kas ma võin seda pluusi juhuslikult puudutada? 646 00:51:51,442 --> 00:51:52,443 Muidugi. 647 00:51:52,526 --> 00:51:54,445 Kas sa tead, mis see on? Ära ütle mulle. See on... 648 00:51:54,528 --> 00:51:57,031 - Sa ei saa seda teada. - Säästev bambus. 649 00:51:57,114 --> 00:51:59,366 - See on jätkusuutlik bambus. - Sellepärast ma ütlesin... 650 00:51:59,450 --> 00:52:00,743 - Kust sa teadsid? - Ma lihtsalt tean. 651 00:52:00,826 --> 00:52:02,161 - See on hämmastav. - Väga hämmastav. 652 00:52:02,244 --> 00:52:03,245 Mul on köömned, kaneel. 653 00:52:03,329 --> 00:52:05,122 Mul on vürtspipar, mis pole eriti populaarne. 654 00:52:05,205 --> 00:52:06,525 - Mul on viie vürtsiga... - Arst. 655 00:52:06,582 --> 00:52:08,250 Kui sulle selline tunne meeldib. 656 00:52:08,334 --> 00:52:10,753 - Ja räägime piimadest. - Jah. 657 00:52:10,836 --> 00:52:12,838 Olgu, sojapiim, jah? 658 00:52:14,423 --> 00:52:16,008 - Ei. - Mis just juhtus? 659 00:52:17,134 --> 00:52:18,427 Oleme sees. 660 00:52:32,524 --> 00:52:34,652 Sub/eve/ kuus. Piiratud 661 00:52:41,533 --> 00:52:43,535 Lewis, sa ei kuula mind. 662 00:52:43,619 --> 00:52:47,539 Jaanitirtsude eelajalooline DNA on need teinud tugevamad kui nad peaksid olema. 663 00:52:47,623 --> 00:52:50,417 Nad paljunevad nagu hullud ja nad ei sure. 664 00:52:50,501 --> 00:52:53,003 - Millisest osast sa aru ei saa? - Ma saan aru. 665 00:52:53,087 --> 00:52:54,838 Sellest saab ülemaailmne nälg. 666 00:52:54,922 --> 00:52:57,299 Hei, hei, me ei saa kõike ette näha. 667 00:52:57,383 --> 00:52:59,259 Peame välja juurima need, mille vabastasime. 668 00:52:59,343 --> 00:53:01,220 - Mida? - Kõik need. 669 00:53:01,303 --> 00:53:02,554 - Ei. Ei. - Nagu... 670 00:53:02,638 --> 00:53:04,932 - Henry, me ei taha paanikat tekitada. - Nagu eile. 671 00:53:05,015 --> 00:53:06,684 Me tahame kontrolli. 672 00:53:07,351 --> 00:53:08,811 Sellist asja pole. 673 00:53:21,281 --> 00:53:22,616 Kui me kardame, 674 00:53:23,367 --> 00:53:24,785 mida me teeme? 675 00:53:24,868 --> 00:53:26,453 Mida me varem teinud oleme? 676 00:53:27,287 --> 00:53:28,497 Me järgime. 677 00:53:29,790 --> 00:53:31,208 Seda me teemegi. 678 00:53:31,291 --> 00:53:32,292 eks? 679 00:53:35,129 --> 00:53:36,130 Õige. 680 00:53:39,258 --> 00:53:40,968 Me leidsime tüdruku. 681 00:53:41,051 --> 00:53:42,428 Ta on teel. 682 00:53:42,511 --> 00:53:44,680 - See maksis mulle terve varanduse. - Mida? 683 00:53:45,264 --> 00:53:47,266 - Oota, sa leidsid ta? - Jah, leidsin nad mõlemad. 684 00:53:47,349 --> 00:53:48,642 Tema ja väike röövlind. 685 00:53:49,852 --> 00:53:53,814 Blue reprodutseeris kõike ise, just nagu sa ütlesid. 686 00:53:53,897 --> 00:53:55,023 Sa oled nii tark, Henry. 687 00:53:57,943 --> 00:53:59,111 Sellepärast see toimib. 688 00:53:59,778 --> 00:54:01,989 Sa mõistad väärtust nendest olenditest. 689 00:54:02,072 --> 00:54:03,490 Sul on alati olnud. Minul ka. 690 00:54:03,574 --> 00:54:07,453 Me ei peatu selle pärast, mis, väike kõrvalprojekt läks lõunasse? 691 00:54:08,912 --> 00:54:13,167 Hei, kui nad otsivad jaaniussi meie juurde, 692 00:54:13,250 --> 00:54:14,668 nad tulevad dinosauruste pärast. 693 00:54:14,752 --> 00:54:16,086 Kõik teie tööd on läinud. 694 00:54:17,171 --> 00:54:20,007 Miljardid dollarid varad, kadunud. 695 00:54:21,675 --> 00:54:24,094 Teemandid, kellel pole neid kaevandada. 696 00:54:25,345 --> 00:54:27,556 Sa tõesti mõtled tema on lahendus? 697 00:54:30,768 --> 00:54:31,769 Olgu. 698 00:54:33,604 --> 00:54:35,981 Kõik, mis tüdrukuga seotud on käib minust läbi, eks? 699 00:54:38,317 --> 00:54:39,651 Kas temaga on kõik korras? 700 00:54:39,735 --> 00:54:41,028 Parem on tal olla. 701 00:54:42,529 --> 00:54:45,282 Ta on kõige väärtuslikum intellektuaalomand planeedil. 702 00:54:55,501 --> 00:54:57,044 Ma ütlesin, et helistan sulle. 703 00:54:57,127 --> 00:54:58,420 Kas nad ikka maanduvad? 704 00:54:58,504 --> 00:55:00,047 Teine lennuk on saabumas. 705 00:55:00,130 --> 00:55:02,883 - Kes rääkis midagi teisest lennukist? - Lendasime nendega eraldi. 706 00:55:02,966 --> 00:55:04,760 Ma ei riski. 707 00:55:04,843 --> 00:55:06,678 Ja me vajame tasumist enne tarnimist. 708 00:55:06,762 --> 00:55:08,806 Mulle ei meeldinud see, mis eelmisel korral juhtus. 709 00:55:08,889 --> 00:55:12,100 Olgu. Olgu, helistage mulle, kui see on tehtud. 710 00:55:21,777 --> 00:55:23,654 Sa ütlesid, et lähen kuhugi ohutusse kohta. 711 00:55:24,738 --> 00:55:25,906 Sa oled. 712 00:55:33,539 --> 00:55:36,500 - Kõndige auto juurde. - Ei. 713 00:55:37,125 --> 00:55:38,377 See pole valik. 714 00:55:51,181 --> 00:55:54,309 Viiskümmend tuhat ühe väikese raptori lennutamiseks. 715 00:55:54,393 --> 00:55:55,394 Pole paha. 716 00:56:01,900 --> 00:56:03,151 Mis tüdrukuga on? 717 00:56:05,445 --> 00:56:07,239 Pole sinu probleem. 718 00:56:15,414 --> 00:56:16,623 Rõõm äri ajada. 719 00:56:20,836 --> 00:56:22,170 Oleme valmis. Lähme. 720 00:56:29,052 --> 00:56:30,429 Owen. 721 00:56:35,183 --> 00:56:36,184 Tere, Claire. 722 00:56:37,060 --> 00:56:39,438 Ma arvasin, et oleksite valinud vaiksem tööjoon. 723 00:56:39,521 --> 00:56:43,275 ma proovisin. Avasime nõbuga kohviku. Pidasin vastu kolm nädalat. 724 00:56:43,984 --> 00:56:46,361 See, kuidas maailm liigub, on raske kõrvale vaadata. 725 00:56:47,237 --> 00:56:49,281 Delacourti palkas soyona Santos, 726 00:56:49,364 --> 00:56:51,366 maakler maa-aluses dinosaurusekaubanduses. 727 00:56:51,450 --> 00:56:53,660 Meil pole tema lasti kohta andmeid, 728 00:56:53,744 --> 00:56:57,289 aga kui nad vahetavad, vaatame, mida nad sinu tüdrukust teavad. 729 00:56:57,372 --> 00:57:00,751 Saate kuulata, aga luba, et sa ühendust ei võta. 730 00:57:06,048 --> 00:57:08,408 Seal on suur maa-alune turg nüüd dinosauruste jaoks. 731 00:57:08,467 --> 00:57:12,262 Euroopa, Lähis-Ida, Põhja-Aafrika, see kõik tuleb siit läbi. 732 00:57:23,065 --> 00:57:25,192 Ära vaata kedagi, ära räägi kellegagi. 733 00:57:25,776 --> 00:57:27,110 Proovige lihtsalt sulanduda. 734 00:58:03,021 --> 00:58:05,148 Minuga on kõik korras. 735 00:58:17,244 --> 00:58:19,413 Lendab ikka Santosesse, ah? 736 00:58:19,496 --> 00:58:20,580 Sul peab raha vaja olema. 737 00:58:20,664 --> 00:58:21,665 Mis see sulle teeb? 738 00:58:21,748 --> 00:58:23,792 Mul on lasti. 739 00:58:23,875 --> 00:58:26,920 Tuhat kilo dinosaurust Palermosse. 740 00:58:30,048 --> 00:58:32,759 Lüstrosaurus. Väga haruldane. 741 00:58:32,843 --> 00:58:36,388 Ma annan sulle kaks tuhat. 742 00:58:37,055 --> 00:58:38,056 Kaheksa. 743 00:58:39,975 --> 00:58:42,310 Ta võib olla kole, kuid tal on vaim. 744 00:58:46,982 --> 00:58:50,527 - Mida sa temaga peale hakkad? - Ta on nüüd minu oma. Mis sind huvitab? 745 00:59:00,370 --> 00:59:01,788 Jah! Tule nüüd, mees! 746 00:59:07,002 --> 00:59:09,838 Jah! 747 00:59:19,097 --> 00:59:20,515 Kas sa kaotasid? 748 00:59:21,266 --> 00:59:22,267 Sa oled ameeriklane. 749 00:59:23,935 --> 00:59:25,228 Ja see teeb meist sõbrad? 750 00:59:25,312 --> 00:59:28,398 - Kuule, ma jõudsin just siia ja... - Oh ei. 751 00:59:28,482 --> 00:59:30,400 See ei olnud kutse. Siin. 752 00:59:32,694 --> 00:59:33,820 Suveniir. 753 00:59:33,904 --> 00:59:37,199 Mine tagasi hotelli, tead, viska mõned vannisoolad vanni. 754 00:59:37,282 --> 00:59:40,118 See koht, mitte teie õhkkond. 755 00:59:40,202 --> 00:59:41,203 Oota. 756 00:59:41,912 --> 00:59:43,580 - Vaata. - Claire. 757 00:59:44,456 --> 00:59:45,457 Claire. 758 00:59:45,540 --> 00:59:47,334 Ma tean, et see peab tunduma eksootiline, 759 00:59:47,417 --> 00:59:50,837 aga kui sa jamad vale inimesega siia alla, sa kaod. 760 00:59:50,921 --> 00:59:51,922 Kas tunnete mind? 761 00:59:52,631 --> 00:59:54,007 Palju õnne, eks? 762 00:59:54,091 --> 00:59:55,383 Oota. 763 00:59:57,969 --> 00:59:59,262 - Oota. - Mis see on? 764 00:59:59,346 --> 01:00:01,348 - Ma vajan sinu abi. - Ma ei tunne sind. 765 01:00:01,431 --> 01:00:03,642 - Ma otsin kedagi. - Ära tee seda. 766 01:00:03,725 --> 01:00:05,644 Ta on täiesti üksi. Palun. 767 01:00:11,441 --> 01:00:13,777 - See on sinu tütar? - Jah. 768 01:00:16,571 --> 01:00:17,989 Vabandust, ma ei saa sekkuda. 769 01:00:37,884 --> 01:00:39,803 - Arvan, et sain ta kätte. - Sihtmärk liikvel olles. 770 01:00:40,846 --> 01:00:43,014 See on meie salaagent temaga. 771 01:00:43,098 --> 01:00:44,975 Claire, ta on maa all. 772 01:00:45,058 --> 01:00:46,458 - Kas sa näed teda? - Jah, mul on ta. 773 01:00:48,645 --> 01:00:49,938 Olgu, lähme. 774 01:00:50,021 --> 01:00:52,315 Meeskond neli, pead pühkima levib lõunasse. 775 01:00:52,399 --> 01:00:53,733 Tule nüüd! 776 01:00:56,778 --> 01:00:58,822 Kõik üksused, asuge bull 's-e ye positsioonile. 777 01:01:00,907 --> 01:01:02,200 See on bravo üks. 778 01:01:02,284 --> 01:01:04,661 Peamine sihtmärk silme ees. Tüdrukust pole jälgegi. 779 01:01:04,744 --> 01:01:06,538 Alfa meeskond, seiske selgelt. 780 01:01:17,257 --> 01:01:20,135 Minu inimesed ütlevad, et röövlind saabus heas korras. 781 01:01:20,844 --> 01:01:22,888 Te, poisid, ei mõelnud seda välja. 782 01:01:22,971 --> 01:01:24,681 Värvige mind üllatunud. 783 01:01:25,265 --> 01:01:28,059 Mul on sulle teine ​​töö. Lühike hüpe, raha on topelt. 784 01:01:28,143 --> 01:01:29,519 Mis on lasti? 785 01:01:32,022 --> 01:01:33,273 Atrociraptorid. 786 01:01:34,065 --> 01:01:35,233 Täisverelised. 787 01:01:35,317 --> 01:01:36,568 Treenitud tapma. 788 01:01:37,110 --> 01:01:39,321 - Tapa keda? - Kellele neile öeldakse. 789 01:01:39,404 --> 01:01:42,657 Laser märgib sihtmärgi, nad kinnituvad lõhna juurde, ärge lõpetage enne, kui see on surnud. 790 01:01:42,741 --> 01:01:44,117 Väljapääsmatu. 791 01:01:44,201 --> 01:01:46,411 Need idioodid, kes teevad hübriide oli kõik valesti. 792 01:01:46,995 --> 01:01:50,332 Sa ei saa lojaalsust kujundada. Sa pead seda kasvatama. 793 01:01:50,415 --> 01:01:52,667 50 000, et lennata need Riyadhi. 794 01:01:52,751 --> 01:01:54,836 Sisse või välja? 795 01:01:55,712 --> 01:01:56,755 Teda pole siin. 796 01:02:01,218 --> 01:02:02,302 Kuhu me läheme? 797 01:02:03,470 --> 01:02:04,638 Peaaegu kohal. 798 01:02:10,101 --> 01:02:12,205 - See on tilk, laske lahti! - Peab silma peal... 799 01:02:12,229 --> 01:02:14,397 Relvad maha! Silmad neile! 800 01:02:14,481 --> 01:02:15,857 Käed õhus! Kontakt tehtud! 801 01:02:15,941 --> 01:02:18,318 Delacourt, nüüd põrandal! 802 01:02:18,401 --> 01:02:19,402 Astuge maa peale! 803 01:02:19,486 --> 01:02:21,196 Delacourt! Jää temaga! 804 01:02:21,279 --> 01:02:22,447 Kurat. 805 01:02:24,157 --> 01:02:25,533 Vii see veoauto siit minema! 806 01:02:25,617 --> 01:02:27,160 Seal läheb Santos! 807 01:02:33,458 --> 01:02:34,918 Kurat, me kaotasime delacourti. 808 01:02:47,639 --> 01:02:50,433 See on bravo üks. Veoauto läheneb läbisõidule. 809 01:02:52,227 --> 01:02:53,270 Mine. 810 01:03:55,707 --> 01:03:57,417 [Ahhetab] 811 01:04:09,137 --> 01:04:10,930 Mees, tule! Veereta! 812 01:04:25,320 --> 01:04:27,697 Tüdruk, kus ta on? Kuhu nad ta viisid? 813 01:04:27,781 --> 01:04:29,199 - Võtke see ära! - Kus ta on? 814 01:04:29,282 --> 01:04:32,160 ma ei tea! Andsime ta Santosele üle. 815 01:04:32,243 --> 01:04:34,371 ma ei tea kuhu nad ta pärast seda viisid. 816 01:04:47,634 --> 01:04:49,969 Claire, see on Santos, naine valges. 817 01:04:50,053 --> 01:04:51,053 Ma leian ta üles. 818 01:04:51,179 --> 01:04:54,015 - Aja laiali. - Bravo meeskond, vaadake oma kuut. 819 01:04:56,309 --> 01:04:58,686 - Hei, hei! Hei! - Hoia kinni! 820 01:04:59,687 --> 01:05:01,564 - Laske nad välja. - Mida? 821 01:05:02,232 --> 01:05:03,441 Sa kuulsid mind. 822 01:05:28,967 --> 01:05:29,968 Merde. 823 01:05:47,902 --> 01:05:49,320 Claire, kas ta on sul? 824 01:06:03,209 --> 01:06:05,336 - Meil ​​oli probleeme. - Millist? 825 01:06:05,420 --> 01:06:08,715 Vanemad, Grady ja kallis. Nad on siin. 826 01:06:13,178 --> 01:06:15,680 - Kas sa saad selle eest hoolitseda? - Mitte tasuta. 827 01:06:15,763 --> 01:06:18,057 No tee seda. 828 01:06:31,362 --> 01:06:33,406 Olgu, okei. Kuulake. 829 01:06:33,490 --> 01:06:34,866 Oh! 830 01:06:34,949 --> 01:06:35,950 Ei, ei, ei! 831 01:06:42,582 --> 01:06:43,958 [Ahhetab] 832 01:06:49,047 --> 01:06:50,757 Sa ei kasuta seda inimeste peal. 833 01:06:50,840 --> 01:06:51,966 Kus mu tütar on? 834 01:06:52,675 --> 01:06:54,385 Ta polnud alguses sinu oma. 835 01:06:55,136 --> 01:06:58,056 Ütle mulle. 836 01:06:59,807 --> 01:07:00,975 Biosyn. 837 01:07:01,059 --> 01:07:03,061 Nad viivad ta biosünni. 838 01:07:10,026 --> 01:07:11,611 Sa igatsesid teda. 839 01:07:11,694 --> 01:07:13,112 Ta on läinud. 840 01:08:11,963 --> 01:08:13,089 Võta mu käsi. Tule nüüd. 841 01:08:43,786 --> 01:08:45,246 Hoidke kõvasti kinni. 842 01:08:45,830 --> 01:08:46,956 Mida? 843 01:08:57,842 --> 01:09:00,070 Kas mäletate, kuidas me kasutasime raptorid veoautosse saada? 844 01:09:00,094 --> 01:09:01,095 - Jah. - Jah. 845 01:09:03,181 --> 01:09:04,349 - Sa oled üleval. - Ei. 846 01:09:05,058 --> 01:09:07,435 Viimasel hetkel sukelduge rulli. 847 01:09:08,144 --> 01:09:09,771 - Ma ei sukeldu rulli. - Sa saad hakkama. 848 01:09:10,605 --> 01:09:12,315 Ma ei saanud kunagi õiget ajastust. 849 01:09:14,150 --> 01:09:16,194 - Nüüd? - Iga minut. Iga minut nüüd. 850 01:09:17,236 --> 01:09:18,863 - Nüüd? 851 01:09:21,157 --> 01:09:22,575 Nüüd! 852 01:09:26,287 --> 01:09:27,914 Jah. Jah, jah! 853 01:09:29,207 --> 01:09:30,375 Külmutage! 854 01:09:37,715 --> 01:09:40,593 Ma lennutan meid siit minema. Ütle mulle, kuhu tahad, et sind kukutaks. 855 01:09:40,677 --> 01:09:42,011 Kas olete kunagi biosynisse lennanud? 856 01:09:43,680 --> 01:09:45,473 Owen! Nad viisid ta BIOS-i yn. 857 01:09:45,556 --> 01:09:47,596 Seal on lennuväli saare põhjaküljel 858 01:09:48,893 --> 01:09:51,312 sa oled vahi all. Jää sinna, kus sa oled. 859 01:10:17,964 --> 01:10:19,340 Õige! 860 01:10:24,137 --> 01:10:25,304 Pea püsti! 861 01:12:03,820 --> 01:12:05,947 Leidsime täna palju vaenlasi. Me peame minema. 862 01:12:06,030 --> 01:12:07,198 - Ta tuleb siia. - Uhh. 863 01:12:11,577 --> 01:12:13,287 Ajast väljas, ajast maha jäänud. 864 01:12:15,665 --> 01:12:16,666 Seal ta on. 865 01:12:19,043 --> 01:12:21,128 - Tõmba üle. - Lennukid ei tööta nii. 866 01:12:27,552 --> 01:12:28,761 Ava tagakülg. 867 01:12:47,655 --> 01:12:48,823 Tule nüüd! 868 01:12:54,245 --> 01:12:55,913 Hoia kõvasti kinni! 869 01:13:12,722 --> 01:13:14,223 Oh, ss... 870 01:13:26,193 --> 01:13:27,194 Sai ikka kätte. 871 01:13:35,536 --> 01:13:36,996 Kas sa... oled haiget saanud? 872 01:13:37,079 --> 01:13:38,748 - Kas sinuga on kõik korras? Kas sa tegid haiget? - Jah, jah. 873 01:13:38,831 --> 01:13:40,791 - Kus? Kus sa haiget saad? - Jah. 874 01:13:40,875 --> 01:13:43,502 - Kus sa haiget said? - Ei, ei. Minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras. 875 01:13:44,211 --> 01:13:45,338 Kas sinuga on kõik korras? Mida... 876 01:13:46,213 --> 01:13:49,050 - Käsi valutab päris kõvasti. Kas see on verejooks? - Kas sinuga on kõik korras? 877 01:13:50,009 --> 01:13:51,177 ma ei tea. 878 01:13:51,260 --> 01:13:52,595 Kas ma olen? Kas ma olen? 879 01:13:54,013 --> 01:13:55,014 Las ma vaatan. 880 01:13:57,141 --> 01:13:59,101 - Kas see on... kas see on lõigatud? - Ei. Ei. 881 01:13:59,185 --> 01:14:00,186 Ei, sinuga on kõik korras. 882 01:14:00,269 --> 01:14:01,270 - Olgu. - Sinuga on kõik korras. 883 01:14:16,911 --> 01:14:18,329 Kayla vatti. 884 01:14:19,538 --> 01:14:20,539 Tere tulemast. 885 01:14:21,082 --> 01:14:23,000 Sa ei näe välja nagu lendad biosyn'i pärast. 886 01:14:23,084 --> 01:14:26,754 Ma võtan seda nii, nagu sa seda mõtlesid ja mitte nii, nagu see kõlas. 887 01:14:26,837 --> 01:14:29,548 Ma lendan selle eest, kellel on kott, aga me nimetame seda teene. 888 01:14:29,632 --> 01:14:31,926 Need ei tööta. Need läksid katki. 889 01:14:33,678 --> 01:14:36,722 Ma viin teid kõiki biosynisse, aga ma ei saa lubada, et see ohtlik pole. 890 01:14:37,306 --> 01:14:39,809 Oled valmis oma eluga riskima inimeste jaoks, keda te pole kunagi kohanud? 891 01:14:41,435 --> 01:14:43,354 Tahad küsida küsimusi, või tahad sõita? 892 01:14:47,692 --> 01:14:48,901 Meie võtame sõidu. 893 01:14:56,200 --> 01:14:58,244 Nii see on meie elupaikade arenduslabor. 894 01:14:58,327 --> 01:15:00,955 Palju põnevaid avastusi hiljaaegu. 895 01:15:01,038 --> 01:15:03,499 Oleme tagasi toonud palju liike kõige puhtamal kujul, 896 01:15:03,582 --> 01:15:07,628 ja ma mõtlen terviklikke, puutumata genoome, nagu ll/loros intrepidus. 897 01:15:07,712 --> 01:15:08,963 - Mida? - Jah. 898 01:15:10,089 --> 01:15:12,216 Vau. 899 01:15:15,302 --> 01:15:17,304 Aga DNA splaissimine? 900 01:15:17,388 --> 01:15:19,140 Tead, uute liikide loomine. 901 01:15:19,223 --> 01:15:22,059 Oh ei, dr Sattler, me ei tee seda siin. 902 01:15:22,143 --> 01:15:23,583 Meile meeldib mõelda, et oleme rohkem arenenud. 903 01:15:28,524 --> 01:15:30,764 Tundub, et meil ikka on enne sõitu on jäänud veidi aega. 904 01:15:31,402 --> 01:15:34,196 Kas teile meeldiks tuuritada rajatised ise? 905 01:15:34,864 --> 01:15:38,451 Oh, ma mõtlen, me võiksime. 906 01:15:38,534 --> 01:15:39,845 - Jah, miks mitte? - Suurepärane. 907 01:15:39,869 --> 01:15:44,373 Kohtume teiega hüperloopis, jaam kolm umbes 30 minutiga. 908 01:15:44,915 --> 01:15:47,043 Liftid on siin koridoris, mitte need. 909 01:15:47,918 --> 01:15:49,587 Need juhivad sind kuni alamtasanditeni. 910 01:15:50,087 --> 01:15:51,815 Teil on vaja spetsiaalset luba sinna alla saada. 911 01:15:51,839 --> 01:15:53,299 - Oh, olgu. - Kolmkümmend minutit. 912 01:16:03,059 --> 01:16:04,935 Siin. Võtke see. 913 01:16:06,937 --> 01:16:08,272 okei? 914 01:16:08,355 --> 01:16:09,356 Jah. 915 01:16:18,824 --> 01:16:20,910 Mul on väga kahju et see pidi nii juhtuma. 916 01:16:22,119 --> 01:16:24,038 Jah, nii räägivad röövijad. 917 01:16:25,206 --> 01:16:27,333 Claire ei peaks kunagi olema peitis sind ära. 918 01:16:27,416 --> 01:16:29,543 Sa oled liiga tähtis, maisie. 919 01:16:34,673 --> 01:16:35,713 Kas sa võtsid ta ka? 920 01:16:36,717 --> 01:16:37,718 Jah. 921 01:16:38,636 --> 01:16:41,055 Meil oli teda vaja et aidata meil sind mõista. 922 01:16:46,143 --> 01:16:48,020 Tere, beeta. 923 01:16:49,563 --> 01:16:50,856 Kas kõik on korras? 924 01:16:50,940 --> 01:16:53,734 Kas sa ütlesid "beeta"? Kas see on tema nimi? 925 01:16:54,610 --> 01:16:55,611 Ma andsin selle talle. 926 01:16:56,570 --> 01:16:57,655 Beeta on üsna eriline. 927 01:16:58,364 --> 01:16:59,532 Tead, kui tegime sinise, 928 01:16:59,615 --> 01:17:02,785 kasutasime monitorsisaliku DNA-d et täita lüngad tema genoomis. 929 01:17:03,786 --> 01:17:06,747 Jälgimissisalikud võivad paljuneda ilma kaaslaseta. 930 01:17:06,831 --> 01:17:10,751 Nii beeta ja sinine on geneetiliselt identsed, 931 01:17:10,835 --> 01:17:12,729 ja see neil on sinuga ühine ja... 932 01:17:12,753 --> 01:17:14,421 Charlotte. 933 01:17:17,174 --> 01:17:18,759 Mida sa Charlotte'ist tead? 934 01:17:18,843 --> 01:17:20,386 Ta suri. 935 01:17:21,512 --> 01:17:22,972 Kaua aega tagasi. 936 01:17:23,931 --> 01:17:25,724 See murdis mu vanaisa südame. 937 01:17:27,601 --> 01:17:28,978 Nii et ta tegi mind. 938 01:17:30,729 --> 01:17:32,731 Ei, maisie. Tegelikult ta ei teinud seda. 939 01:17:35,317 --> 01:17:37,319 Charlotte tegi sind. 940 01:17:40,156 --> 01:17:42,992 Ma olen nii põnevil, et kõik näevad mida me siin teinud oleme. 941 01:17:43,701 --> 01:17:48,164 Valmistatakse uut tehnoloogiat, uus teadus, nagu peaaegu iga päev. 942 01:17:48,247 --> 01:17:52,293 Ja tore on olla kesklinnas... Selle keskpunkt 943 01:17:53,210 --> 01:17:58,591 Charlotte elas kohapeal b meie kõigiga kuni tormiseni. 944 01:17:59,925 --> 01:18:01,802 Ta armastas dinosauruseid. 945 01:18:01,886 --> 01:18:04,096 - Charlotte, ole ettevaatlik. - Jah, /wi//. 946 01:18:04,180 --> 01:18:06,140 Ta kasvas üles teadlaste ümber. 947 01:18:07,308 --> 01:18:08,475 Ja lõpuks... 948 01:18:10,477 --> 01:18:11,937 Ta sai ise üheks. 949 01:18:12,021 --> 01:18:14,231 Liblikujuline viil tule täna hommikul minu kontorisse. 950 01:18:14,815 --> 01:18:18,611 Nad ütlevad, et väikestel asjadel on tohutu mõju, ja / nõustun kogu südamest. 951 01:18:18,694 --> 01:18:19,695 Ta oli geniaalne. 952 01:18:19,778 --> 01:18:22,448 Kogu mu töö eest olenditega, tiivad löövad... 953 01:18:22,531 --> 01:18:24,158 Sel viisil, mida ma kunagi ei saa. 954 01:18:24,241 --> 01:18:28,037 Identiteedi metafüüsikas kas koopia võib tõesti olla originaal? 955 01:18:28,621 --> 01:18:31,582 Ja kui see on possrb/e, siis mis teeb selle nii? 956 01:18:36,962 --> 01:18:38,255 Olen oma pliiatsi kaotanud. 957 01:18:41,884 --> 01:18:43,302 Kas see olen mina? 958 01:18:43,385 --> 01:18:45,804 Jah. 959 01:18:45,888 --> 01:18:49,516 Täpselt nagu sinine, suutis Charlotte üksinda last saama. 960 01:18:50,601 --> 01:18:54,104 Ta lõi sind oma DNA-ga. 961 01:18:55,314 --> 01:18:57,441 Nii et mul on ema. 962 01:18:57,524 --> 01:19:00,694 Su vanaisa ei tahtnud kes teab tõde. 963 01:19:00,778 --> 01:19:03,322 Ta kaitses teda ja sind. 964 01:19:04,740 --> 01:19:05,991 Ja me oleme samad? 965 01:19:07,868 --> 01:19:09,203 Sa olid. 966 01:19:09,954 --> 01:19:13,457 Kui sa olid beebi, alustas Charlotte näidata geneetilise häire sümptomeid. 967 01:19:14,208 --> 01:19:16,210 Nii ta suri. 968 01:19:16,293 --> 01:19:18,921 Ta ei teadnud, et tal see on kuni pärast sinu sündi. 969 01:19:20,130 --> 01:19:21,632 - Kas mul on see ka? - Ei. 970 01:19:23,092 --> 01:19:25,386 Ta muutis su DNA-d. 971 01:19:25,970 --> 01:19:30,015 Ta muutis iga rakku sinu kehas selle haiguse likvideerimiseks. 972 01:19:30,599 --> 01:19:33,269 Keegi maa peal pole kunagi teadnud kuidas seda teha. 973 01:19:34,061 --> 01:19:35,646 Ta parandas mind. 974 01:19:35,729 --> 01:19:38,232 Charlotte'i avastus on nüüd osa sinust. 975 01:19:40,359 --> 01:19:43,028 Teie DNA võib maailma muuta. 976 01:19:43,862 --> 01:19:48,117 Ja ma pean teadma, kuidas ta seda tegi, aga ma lihtsalt ei saa tema tööd korrata. 977 01:19:48,200 --> 01:19:53,038 Kui ma saaksin sind uurida ja beetaversiooni, kelle DNA-d pole kunagi muudetud, võiksin ma... 978 01:19:55,708 --> 01:19:58,585 Parandage kohutav viga, mille olen teinud. 979 01:19:58,669 --> 01:20:00,462 Mis viga? 980 01:20:08,804 --> 01:20:10,973 Sub/eve! Kuus. Piiratud 981 01:20:15,853 --> 01:20:16,854 tänan tulemast. 982 01:20:21,942 --> 01:20:25,070 - Millise labori kohta Malcolm ütles? - L4. 983 01:20:30,034 --> 01:20:31,035 See on see. 984 01:20:50,387 --> 01:20:54,183 Olgu. Astu sisse, võta proov ja mine välja. 985 01:20:54,266 --> 01:20:55,267 Ja liigu aeglaselt. 986 01:20:55,351 --> 01:20:57,811 Nad võivad sülemleda vähimagi häire korral. 987 01:21:22,920 --> 01:21:24,213 Orthoptera. 988 01:21:25,923 --> 01:21:27,007 Kaks nädalat. 989 01:21:31,553 --> 01:21:33,806 Täiesti küps. See üks. 990 01:21:35,015 --> 01:21:38,060 Valmis? Lihtne. 991 01:21:42,856 --> 01:21:44,942 Olgu. Mine. 992 01:21:46,610 --> 01:21:47,611 Mida? 993 01:21:49,113 --> 01:21:50,406 Mine võta kinni. 994 01:21:52,533 --> 01:21:53,742 Kas see on vajalik? 995 01:21:53,826 --> 01:21:56,245 Mis sa arvasid, mis juhtub? 996 01:21:56,328 --> 01:21:59,456 Ma pean proovi võtma. Vajame konkreetseid tõendeid. See on see. 997 01:21:59,540 --> 01:22:02,668 Alan, sa ütlesid, et pole aega. Kas saate selle? 998 01:22:03,335 --> 01:22:04,586 Muidugi ma saan selle. 999 01:22:05,087 --> 01:22:07,005 Olgu. Lihtne. 1000 01:22:09,591 --> 01:22:10,717 Jälgige selle jalgu. 1001 01:22:11,385 --> 01:22:13,762 Uhh. Yech. 1002 01:22:13,846 --> 01:22:15,305 Siin me läheme. 1003 01:22:17,307 --> 01:22:19,726 Nad annavad omavahel signaali. See pole hea, Ellie. 1004 01:22:19,810 --> 01:22:20,978 Sain peaaegu kätte. 1005 01:22:23,522 --> 01:22:27,526 Kuidas ta jääb varaks, Henry, kui sa süüdistad meid mõlemaid 1006 01:22:27,609 --> 01:22:30,070 näidates talle salastatud asju arvutis? 1007 01:22:30,154 --> 01:22:33,490 Charlotte lockwood uskus Jurassic Parkis kasutatud meetodid 1008 01:22:33,574 --> 01:22:34,575 võiks haigust ravida. 1009 01:22:35,242 --> 01:22:36,410 Tal oli õigus. 1010 01:22:36,493 --> 01:22:40,664 Olles lüngad täitnud r'n ll/laisieis genoom muudetud DNA-ga, 1011 01:22:40,747 --> 01:22:44,418 ta kasutas tarnimiseks patogeeni parandatud jada igasse lahtrisse. 1012 01:22:45,127 --> 01:22:49,131 Kui/saab tema tehtut ümber kasutada Ma saaksin jaaniussi DNA-d muuta, 1013 01:22:49,214 --> 01:22:51,467 nende hävitamine ühe põlvkonna jooksul. 1014 01:22:51,550 --> 01:22:54,761 Maisie ja röövlind esitab puuduvad andmed. 1015 01:23:02,769 --> 01:23:04,521 Hei, kas sa tahad siit minema saada? 1016 01:23:08,066 --> 01:23:09,735 Mida... 1017 01:23:11,153 --> 01:23:12,513 Sain aru. 1018 01:23:20,537 --> 01:23:22,623 Oh issand! 1019 01:23:22,706 --> 01:23:24,374 Neid on igal pool! Aidake mind! 1020 01:23:25,334 --> 01:23:27,336 Oh jumal! Ei! 1021 01:23:28,295 --> 01:23:31,673 Oh issand! Oh issand! 1022 01:23:37,262 --> 01:23:38,764 Maisie. 1023 01:23:50,609 --> 01:23:52,253 Varade piiramise rikkumine. 1024 01:23:52,277 --> 01:23:53,737 Palun jääge oma jaamadesse. 1025 01:23:55,948 --> 01:23:58,825 Varade piiramise rikkumine. Palun jääge oma jaamadesse. 1026 01:24:01,620 --> 01:24:02,621 Oh issand. 1027 01:24:02,704 --> 01:24:04,748 - Oh jumal. Ma ei näe! - Kus on võti? 1028 01:24:08,585 --> 01:24:09,586 Oh jumal! 1029 01:24:22,849 --> 01:24:23,850 Kas kõik on korras? 1030 01:24:24,560 --> 01:24:26,687 Jah. Sina? 1031 01:24:27,646 --> 01:24:28,647 Jah. 1032 01:24:31,316 --> 01:24:32,609 Oh. 1033 01:24:38,282 --> 01:24:42,828 Teie olete dr Ellie sattler ja Alan Grant. 1034 01:24:42,911 --> 01:24:44,371 Sa olid Jurassic Parkis. 1035 01:24:45,622 --> 01:24:47,082 Mida sa siin teed? 1036 01:24:47,165 --> 01:24:49,084 Mida? Mida... 1037 01:24:49,751 --> 01:24:50,919 Mida sa siin teed? 1038 01:24:53,505 --> 01:24:54,798 Ma olen maisie lockwood. 1039 01:25:03,432 --> 01:25:07,686 Hei, me ei... 1040 01:25:08,729 --> 01:25:10,772 Me ei ole... Me ei tööta biosyn jaoks. 1041 01:25:10,856 --> 01:25:11,982 ma võin öelda. 1042 01:25:12,065 --> 01:25:14,526 - Me peame siit minema. - Jah, me peaksime minema. 1043 01:25:30,584 --> 01:25:32,794 Olgu. Sisse ja välja. Leiame su tüdruku ja lähme. 1044 01:25:34,546 --> 01:25:37,799 Torn, see on n141. Maandumise taotlus kauba kohaletoimetamiseks. Läbi. 1045 01:25:37,883 --> 01:25:39,384 N141, negatiivne. 1046 01:25:39,468 --> 01:25:42,220 Meile on teatatud, et te kannate volitamata reisijad. Läbi. 1047 01:25:42,721 --> 01:25:45,974 Kopeeri see, torn. Pidage meeles, et saadetis on kiiresti riknev. 1048 01:25:46,058 --> 01:25:48,393 Vajame viivitamatut luba. See on hädaolukord. Läbi. 1049 01:25:48,477 --> 01:25:49,478 Ei ole... ei. 1050 01:25:50,687 --> 01:25:52,648 Negatiivne. Tagasi lähtepunkti. 1051 01:25:52,731 --> 01:25:55,776 Tundub, et lähete lahku. Kas sa kuuled mind enda poolel? 1052 01:25:55,859 --> 01:25:58,028 Võib-olla on vaja süsteeme kontrollida. 1053 01:25:58,111 --> 01:26:00,030 Hea katse, Kayla. Nad löövad su linnu maha. 1054 01:26:00,947 --> 01:26:03,241 Kes see on? Kas see on Denise? 1055 01:26:03,325 --> 01:26:06,995 Sa ei taha, et ma hakkaksin maha voolama saladused, Denise. Mäletate Dubrovnikut. 1056 01:26:08,955 --> 01:26:09,956 Ta on... 1057 01:26:10,040 --> 01:26:13,460 Erinevad Denise kontodel. 1058 01:26:21,343 --> 01:26:24,304 Rääkisin Santosega. Need on tüdruku vanemad. 1059 01:26:27,224 --> 01:26:28,892 Paneme reklaamid kinni. 1060 01:26:29,601 --> 01:26:30,602 Oled sa kindel? 1061 01:26:31,812 --> 01:26:32,813 Ahjaa. 1062 01:26:39,945 --> 01:26:40,946 Mis see on? 1063 01:26:42,364 --> 01:26:44,700 See on see... See on õhutõrjesüsteem. 1064 01:26:44,783 --> 01:26:47,536 - Hoiab õhus leviva elu eemal. - Miks see vilgub? 1065 01:26:47,619 --> 01:26:49,663 Surnud Denise tornis lihtsalt lülitas selle välja. 1066 01:26:49,746 --> 01:26:51,957 Me peame sellest õhuruumist välja saama kohe praegu. 1067 01:26:56,336 --> 01:26:59,256 - See on teine ​​lennuk, eks? - Mitte täpselt. 1068 01:27:02,884 --> 01:27:04,886 - Kas see on... - Quetzalcoatlus. 1069 01:27:05,512 --> 01:27:07,597 hiline kriidiaeg, oleks pidanud sinna jääma. 1070 01:27:13,770 --> 01:27:16,231 Olgu. Olgu. 1071 01:27:16,314 --> 01:27:18,358 See on lahe. Meil on hea. See on läinud. 1072 01:27:35,667 --> 01:27:37,127 See lennuk läheb alla! 1073 01:27:37,210 --> 01:27:40,255 Kui kavatsete väljuda, sa pead seda kohe tegema! 1074 01:27:40,338 --> 01:27:43,341 - Mul on ainult üks tool ja ta on sellel. - Sul pole langevarju? 1075 01:27:43,425 --> 01:27:45,594 Ma ei oodanud seltskonda! 1076 01:27:53,393 --> 01:27:56,146 Claire! Peame su sellest lennukist välja saatma. 1077 01:27:56,229 --> 01:27:57,314 Mida? 1078 01:27:57,397 --> 01:27:59,107 Langevari avaneb automaatselt. 1079 01:27:59,191 --> 01:28:01,943 Kui ei, siis tõmba seda kangi. Kas sa mõistad mind? 1080 01:28:02,027 --> 01:28:04,279 Claire! Kui see automaatselt ei avane, 1081 01:28:04,362 --> 01:28:06,364 sa tõmbad see hoob sinu taga. okei? 1082 01:28:06,448 --> 01:28:07,908 Kümme tuhat jalga! 1083 01:28:07,991 --> 01:28:09,993 Hei, sina oled see kes peab minema, et tema juurde saada. 1084 01:28:10,076 --> 01:28:12,037 Sa oled tema ema. Sa oled tema ainus löök. 1085 01:28:15,248 --> 01:28:16,249 Näeme veel. 1086 01:28:18,335 --> 01:28:19,336 ma armastan sind. 1087 01:29:09,177 --> 01:29:10,178 Mis on plaan? 1088 01:29:10,262 --> 01:29:13,181 Mis iganes juhtub. See on plaan. 1089 01:29:27,571 --> 01:29:28,738 - Kolm. - siiapoole. 1090 01:29:29,698 --> 01:29:32,284 - Alan, me vajame koodi. - Proovime seda asja. 1091 01:29:32,367 --> 01:29:33,367 Jah. 1092 01:29:33,410 --> 01:29:35,328 Tulge alla. 1093 01:29:41,084 --> 01:29:43,503 - Jumal tänatud, see oled sina! - Ma tean. 1094 01:29:43,587 --> 01:29:45,338 - See koht on labürint. - Hea, et sa siin oled. 1095 01:29:45,422 --> 01:29:47,549 Me olime nii segaduses. Arvasin, et oleme eksinud. 1096 01:29:47,632 --> 01:29:49,801 Siis sa ütlesid jaam kolm. Ja ma olin nagu siin... 1097 01:29:49,885 --> 01:29:51,094 Kas teil on näidis? 1098 01:29:51,845 --> 01:29:53,285 - Mida? - Millest sa räägid? 1099 01:29:53,346 --> 01:29:55,098 DNA proov. Kas teil on see? 1100 01:29:55,682 --> 01:29:57,726 Biosyn vastutab jaaniussi epideemia jaoks. 1101 01:29:57,809 --> 01:29:59,895 Dodgson varjab seda. Sul oli õigus. 1102 01:29:59,978 --> 01:30:01,438 Olen siin, et sind aidata. 1103 01:30:01,521 --> 01:30:02,606 Kas teil on see? 1104 01:30:03,565 --> 01:30:04,566 Jah. 1105 01:30:04,649 --> 01:30:05,650 Hea. 1106 01:30:06,651 --> 01:30:08,403 See kaun viib teid lennuväljale. 1107 01:30:08,486 --> 01:30:10,113 Meil on lennuk valmis lendama. 1108 01:30:10,196 --> 01:30:12,616 - Ian rääkis sulle kuusjalgsetest liitlastest? - Ei. 1109 01:30:12,699 --> 01:30:13,867 ütlesin talle. 1110 01:30:13,950 --> 01:30:14,951 Mida? 1111 01:30:15,535 --> 01:30:17,537 - Olgu. Te peate minema. - Oota. 1112 01:30:22,208 --> 01:30:23,209 Maisie. 1113 01:30:26,922 --> 01:30:27,923 Maisie lockwood. 1114 01:34:39,674 --> 01:34:41,885 Olgu. 1115 01:34:47,223 --> 01:34:48,766 See oli minu laps. 1116 01:34:50,393 --> 01:34:52,145 Olgu, okei. 1117 01:34:57,317 --> 01:34:59,194 Kust sa lendama õppisid? 1118 01:34:59,277 --> 01:35:02,697 Õhuvägi. Pärand mu ema poolt. 1119 01:35:02,780 --> 01:35:04,115 Jah. Olen mereväelane. 1120 01:35:05,033 --> 01:35:07,410 Olgu, kuidas sa selle lõpuks tegid? 1121 01:35:07,493 --> 01:35:09,495 Olin seaduslik lepinguline piloot haarde jaoks, 1122 01:35:09,579 --> 01:35:12,457 aga see ei maksnud piisavalt olla siin ja saata raha koju. 1123 01:35:12,540 --> 01:35:15,293 Nii et ma leidsin mõned kontaktid tulusama varjulise pask. 1124 01:35:16,544 --> 01:35:19,297 Ausalt, ma võin lõpetada selle töösuunaga. 1125 01:35:19,881 --> 01:35:21,174 Kas sa sellepärast meid aitad? 1126 01:35:24,636 --> 01:35:27,347 Ma olin seal kui nad andsid su tüdruku biosynile üle. 1127 01:35:28,640 --> 01:35:32,101 Oleksin võinud midagi öelda, aga ma ei öelnud. 1128 01:35:32,185 --> 01:35:33,895 Ja kui ma tema pilti nägin... 1129 01:35:36,397 --> 01:35:37,649 Sellest ei piisa, kui mitte midagi teha. 1130 01:35:43,613 --> 01:35:44,697 Tänan teid. 1131 01:36:31,703 --> 01:36:32,704 Ei. 1132 01:36:37,500 --> 01:36:38,501 Ei. 1133 01:37:02,817 --> 01:37:04,068 Milline sitapea. 1134 01:37:55,536 --> 01:37:56,537 Oled hea? 1135 01:37:57,121 --> 01:37:59,791 Jah. Jah, jah. Jah, ma pole üldse rabatud. Sina? 1136 01:37:59,874 --> 01:38:01,876 Ei. Ei, ei. 1137 01:38:04,462 --> 01:38:06,672 Väljaviske istme majakas. Me leiame ta. 1138 01:38:06,756 --> 01:38:08,716 Olgu, okei. 1139 01:38:08,800 --> 01:38:10,051 Sa tõesti armastad teda, ah? 1140 01:38:12,136 --> 01:38:13,137 Jah. 1141 01:38:13,846 --> 01:38:14,847 ma saan aru. 1142 01:38:16,224 --> 01:38:17,850 Mulle meeldivad ka punapead. 1143 01:38:19,102 --> 01:38:20,561 Mida? Jumal. 1144 01:38:24,690 --> 01:38:27,193 - Kes see on? - See on Grant ja sattler. 1145 01:38:27,276 --> 01:38:29,529 - Kas see on otse-eetris? - Kaksteist minutit tagasi. 1146 01:38:29,612 --> 01:38:32,490 Jälgime põgenenud vara. Minu poisid jäid sellest ilma. 1147 01:38:32,573 --> 01:38:34,450 Nad varastasid DNA proovi. 1148 01:38:35,034 --> 01:38:36,202 Kuidas nad sinna sisse said? 1149 01:38:36,285 --> 01:38:38,913 Nad kasutasid juurdepääsuvõtit. Jenkki valge kliirens. 1150 01:38:40,373 --> 01:38:43,751 Üks meie kaameratest nägi Ian Malcolmi pista midagi sattleri taskusse. 1151 01:38:44,710 --> 01:38:47,797 Hea küll. Ma tahan teda näha. 1152 01:38:47,880 --> 01:38:49,674 Ja too ramsay ka siia üles, kas sa tahad? 1153 01:38:51,134 --> 01:38:53,761 - Kus nad praegu on? - Teel lennuväljale. 1154 01:38:53,845 --> 01:38:55,888 Nad tabasid hüperloopi täpselt graafikus. 1155 01:39:02,061 --> 01:39:03,062 Kuidas läheb? 1156 01:39:04,272 --> 01:39:06,023 Kas sul on kõik korras? 1157 01:39:07,108 --> 01:39:08,359 Mitte päris, ei. 1158 01:39:10,736 --> 01:39:11,737 Tere. 1159 01:39:12,572 --> 01:39:14,907 Ma tundsin su ema. 1160 01:39:18,494 --> 01:39:19,537 Kas sa tegid? 1161 01:39:19,620 --> 01:39:20,913 Mm-hmm. 1162 01:39:22,415 --> 01:39:25,334 Jah, paar aastat pärast Hammondi surma, 1163 01:39:26,169 --> 01:39:29,130 ta tuli minu ülikooli loengut pidama, 1164 01:39:29,213 --> 01:39:32,216 ja meist said head sõbrad. 1165 01:39:32,300 --> 01:39:34,343 Milline ta oli? 1166 01:39:34,427 --> 01:39:35,511 Geniaalne. 1167 01:39:35,595 --> 01:39:38,723 Valgusaastad ees kõigist teistest. 1168 01:39:38,806 --> 01:39:41,017 Ja tal oli südametunnistus. 1169 01:39:41,100 --> 01:39:43,227 Sel ajal kui nad väljas olid teemaparkide ehitamine, 1170 01:39:43,311 --> 01:39:46,981 noh, ta oli otsustanud tõestada et geneetiline jõud võib päästa elusid. 1171 01:39:48,608 --> 01:39:49,984 Ja mina olin tema eksperiment. 1172 01:39:53,738 --> 01:39:56,491 Ta tahtis last üle kõige. 1173 01:39:56,574 --> 01:39:59,702 Aga ta tahtis, et sul oleks mida ta ei suutnud. 1174 01:40:00,870 --> 01:40:02,413 Täisväärtuslik elu. 1175 01:40:05,291 --> 01:40:07,251 Ma ei tundnud teda kaua, 1176 01:40:08,169 --> 01:40:10,463 aga ma tean, et ta armastas sind väga. 1177 01:40:30,942 --> 01:40:32,109 Mis toimub? 1178 01:40:39,742 --> 01:40:41,953 Need peavad olema vanad merevaigukaevandused. 1179 01:40:42,036 --> 01:40:43,579 Oleme mäe sees. 1180 01:40:43,663 --> 01:40:46,290 Nad tegid vist sissepääsuuksed kui nad need tunnelid ehitasid. 1181 01:40:48,417 --> 01:40:49,418 Kas olete valmis? 1182 01:40:50,836 --> 01:40:51,879 Olen tubli. 1183 01:40:52,755 --> 01:40:54,173 Ei, see ei ole mõistlik. 1184 01:40:54,257 --> 01:40:56,175 Tahad minna pimedasse tunnelisse. 1185 01:40:56,717 --> 01:40:58,761 Ma tahan kuulikindlasse torusse jääda. 1186 01:40:59,387 --> 01:41:00,721 Kes on ebamõistlik? 1187 01:41:01,556 --> 01:41:04,642 Kuid kuulikindlal torul pole ust. 1188 01:41:08,396 --> 01:41:09,605 Vaata, uh_. 1189 01:41:13,067 --> 01:41:16,654 Ma tean, mida sa tunned. See on... see on hirmus. On küll. 1190 01:41:17,446 --> 01:41:20,825 Aga usalda mind, liigub fonivard on parem kui paigal püsida. 1191 01:41:20,908 --> 01:41:24,287 Ja siin on dr Sattler hea inimene kitsas kohas, 1192 01:41:24,370 --> 01:41:26,163 ja see on kitsas koht. 1193 01:41:26,247 --> 01:41:28,040 Nii, kas sa tuled? 1194 01:41:31,752 --> 01:41:32,878 Hea küll. 1195 01:41:58,362 --> 01:42:01,032 Hei, ma kuulsin äratust. Kõik korras? 1196 01:42:01,115 --> 01:42:04,535 Jah. Ei, ei. Midagi, millega me hakkama ei saaks. Kuulake... 1197 01:42:05,202 --> 01:42:06,704 - Sa helistasid? - Oh, hea. 1198 01:42:06,787 --> 01:42:09,165 Dr Malcolm, te olete... 1199 01:42:09,248 --> 01:42:11,417 - Tule punane. - Mida? 1200 01:42:12,251 --> 01:42:14,920 See oli nii mõnus esinemine. 1201 01:42:15,004 --> 01:42:19,508 Saate anda oma juurdepääsuvõtme turvalisusele kui sul see alles on. 1202 01:42:19,592 --> 01:42:22,178 Üks hüperloopi kaunadest lihtsalt suleti merevaigukaevandustes. 1203 01:42:22,261 --> 01:42:23,721 Mida? 1204 01:42:23,804 --> 01:42:26,140 Vau. See päev. 1205 01:42:26,223 --> 01:42:28,100 Ah, milline... mis kaun me oleme... 1206 01:42:28,184 --> 01:42:29,268 Kas seal on... 1207 01:42:30,603 --> 01:42:32,021 Dinosaurused kaevandustes? 1208 01:42:32,104 --> 01:42:33,606 Dinosauruseid on igal pool. 1209 01:42:33,689 --> 01:42:36,317 Tehniliselt on linnud dinosaurused, g-geneetiliselt vähemalt. 1210 01:42:36,400 --> 01:42:38,569 Olgu. Lewis, Grant ja sattler on selles kaustas. 1211 01:42:38,653 --> 01:42:41,697 - Peame võimalikult kiiresti saatma turvameeskonna. - Absoluutselt, ramsay. Tänan teid. 1212 01:42:41,781 --> 01:42:44,784 Jäägem siiski kõik oma radadele. Meie saame selle eest hoolitseda. 1213 01:42:44,867 --> 01:42:45,993 Aitäh, doktor. 1214 01:42:46,077 --> 01:42:48,496 See on kõik, ah? Kas siin pole midagi muud näha? 1215 01:42:48,579 --> 01:42:52,667 Uh, ma pole kindel Imetlen su tooni praegu. 1216 01:42:52,750 --> 01:42:54,269 - Sa pead lahkuma. - Jah, ma tean. 1217 01:42:54,293 --> 01:42:57,672 Aga kõigepealt Ma võlgnen kõigile neile inimestele vabanduse. 1218 01:42:57,755 --> 01:43:00,549 Ma arvan, et laenata oma kätt sellesse liigendisse, 1219 01:43:00,633 --> 01:43:03,427 Ma oleksin võib-olla andnud selle mulje nagu poleks biosyn üdini mäda. 1220 01:43:03,511 --> 01:43:04,679 Sellest piisab, Ian. 1221 01:43:04,762 --> 01:43:05,930 Vaata, kuidas nad sind kätte saavad. 1222 01:43:06,013 --> 01:43:08,294 Nad pakuvad teile nii palju tutvustusi lühikese aja jooksul 1223 01:43:08,349 --> 01:43:10,685 et see rikub teie suutlikkust kriitilise mõtlemise jaoks. 1224 01:43:10,768 --> 01:43:11,769 Oh issand. 1225 01:43:11,852 --> 01:43:15,022 Siis on uksi, mida sa ei ava, asju, mida te ignoreerite. 1226 01:43:15,106 --> 01:43:20,653 Kuid peamiselt kasutab ta ära teie lummus nendest. 1227 01:43:20,736 --> 01:43:22,738 Kas siin on tõsine mure, või oled sa lihtsalt... 1228 01:43:22,822 --> 01:43:26,867 Sa kihutad väljasuremise poole meie liigist ja sa ei hooli sellest. 1229 01:43:26,951 --> 01:43:29,995 Sa tead täpselt, mida teed, aga sa ei peatu. 1230 01:43:30,079 --> 01:43:31,122 Sa ei saa. 1231 01:43:31,706 --> 01:43:34,959 Ma arvasin, et sa võid olla teistsugune, aga sa oled nagu kõik teised. 1232 01:43:35,042 --> 01:43:36,502 Näete seda, mida soovite näha. 1233 01:43:36,585 --> 01:43:40,756 Te kujutate ette kontrollimatut ahnust, nii et see on see, mida sa leiad. 1234 01:43:40,840 --> 01:43:44,760 Sa kujutad ette, mida, kuri, sidumata prometheus, 1235 01:43:44,844 --> 01:43:47,179 - Nii et see ma olen sinu jaoks? - Prometheus sai haigeks. 1236 01:43:47,263 --> 01:43:50,307 Nii ka sina, sa räige rotivärdjas. 1237 01:43:50,391 --> 01:43:54,019 Ramsay, kas sa aitad dr Malcolmi koguda oma asju? 1238 01:43:55,020 --> 01:43:57,231 Tema tuppa ja siis lennuväljale. See on kõik. 1239 01:44:07,158 --> 01:44:08,159 Dodgson. 1240 01:45:41,627 --> 01:45:43,420 Allosaurus? 1241 01:45:44,964 --> 01:45:46,590 Giganotosaurus. 1242 01:45:46,674 --> 01:45:48,592 Suurim teadaolev maismaa kiskja. 1243 01:45:49,468 --> 01:45:51,929 Ta pani ühte orgu kaks tippkiskjat. 1244 01:45:52,012 --> 01:45:53,889 Üsna varsti on neid ainult üks. 1245 01:46:25,629 --> 01:46:27,089 Kas sa tundsid seda? 1246 01:46:29,091 --> 01:46:30,259 See on õhuvool. 1247 01:46:30,968 --> 01:46:32,803 Peab olema avanemine ees. 1248 01:46:33,971 --> 01:46:36,056 Kui vana see minu oma on, kas sa arvad? 1249 01:46:36,140 --> 01:46:37,933 Lihtsalt hinga. 1250 01:46:38,017 --> 01:46:40,394 Keegi ei paanitse. Lihtsalt olge nahkhiirte eest. 1251 01:46:40,477 --> 01:46:42,277 - Kes rääkis midagi nahkhiirtest? - Ma vihkan nahkhiiri. 1252 01:46:42,354 --> 01:46:44,773 No nahkhiiri vist pole. Ei mingeid kukkuvaid kive. 1253 01:46:45,357 --> 01:46:48,277 Lihtsalt mürgise gaasi võimalus, dehüdratsioon, hüpotermia. 1254 01:46:48,360 --> 01:46:50,613 Lihtsalt võimalused, mitte midagi kindlat. 1255 01:46:50,696 --> 01:46:53,866 Ma oleksin pidanud su jätma sinna, kus sa olid. Miks ma sind sellesse tõin? 1256 01:46:53,949 --> 01:46:56,827 - Sa olid oma elemendis õnnelik. - Mida? Mida? Ellie. 1257 01:46:56,911 --> 01:46:57,912 Mida? 1258 01:46:58,746 --> 01:46:59,914 Ma ei olnud õnnelik. 1259 01:47:01,498 --> 01:47:02,625 Sa ei olnud? 1260 01:47:02,708 --> 01:47:04,710 - Kas teil on lapsi? - Mida? 1261 01:47:05,586 --> 01:47:08,797 Ee... ei. Ma-ma tean. Kaks. 1262 01:47:09,381 --> 01:47:10,424 Aga mitte temaga? 1263 01:47:12,343 --> 01:47:15,012 Ei. 1264 01:47:15,930 --> 01:47:18,307 Ei, lihtsalt vanad sõbrad. 1265 01:47:18,849 --> 01:47:20,768 Lihtsalt vanad sõbrad. 1266 01:47:21,977 --> 01:47:22,978 Kas tõesti? 1267 01:47:28,025 --> 01:47:30,152 Ei lähe kauaks enne, kui turvatöötajad teavad, et olete läinud. 1268 01:47:30,736 --> 01:47:33,530 Kaart. See näeb välja nagu vana kaart. Sul pole uut kaarti? 1269 01:47:33,614 --> 01:47:36,492 Seal on sissepääsu värav kaevanduse kirdenurgas. 1270 01:47:36,575 --> 01:47:38,202 - Kui su sõbrad sellest välja tulevad... - Kui? 1271 01:47:38,285 --> 01:47:39,745 - Kui nad välja saavad. - Jah, söör. 1272 01:47:39,828 --> 01:47:41,080 Sinna nad jäävadki. 1273 01:47:41,830 --> 01:47:43,958 Need teed on kaitstud, eks? 1274 01:47:44,041 --> 01:47:45,292 Jah, ma sõidaks kiiresti. 1275 01:47:57,137 --> 01:47:58,138 Sa tegid hästi. 1276 01:47:58,222 --> 01:48:01,809 Jah. Noh, tegelikult see on täielik katastroof, aga aitäh. 1277 01:48:02,935 --> 01:48:03,978 Veel mitte. 1278 01:48:40,973 --> 01:48:42,349 Lewis? 1279 01:48:42,433 --> 01:48:44,518 Mida? Mida sa siin all teed? 1280 01:48:46,562 --> 01:48:47,980 Tegelikult ei. See on hea. 1281 01:48:48,063 --> 01:48:51,066 Saatsite päästemeeskonna Granti ja Sattleri kaevandustesse? 1282 01:48:51,150 --> 01:48:52,818 Jah. Mida? Olgu. Muidugi. Jah. 1283 01:48:52,901 --> 01:48:56,321 - Kas te kustutate uurimisfaile? - Uh, me oleme. Jah. 1284 01:48:56,405 --> 01:48:59,033 Sina ja mina peame kaitsma mida me ehitasime, eks? 1285 01:48:59,116 --> 01:49:01,952 Sa arvad, et nad ei armastaks oma käed siia saada? 1286 01:49:02,036 --> 01:49:05,456 Võtke kõik ressursid Olen kulutanud aastakümneid kogumisele. 1287 01:49:05,539 --> 01:49:06,790 Lihtsalt sellepärast, mida? 1288 01:49:07,750 --> 01:49:09,626 Kas tegime halva kõne? See juhtub. 1289 01:49:10,252 --> 01:49:11,253 Seitse. 1290 01:49:14,173 --> 01:49:15,174 Kuusjalgade liitlased. 1291 01:49:15,924 --> 01:49:17,801 Mida? Oh. 1292 01:49:19,595 --> 01:49:22,431 Olgu. Mida inimesed teavad? 1293 01:49:22,514 --> 01:49:25,851 Jaaniussikad olid loodud levima põllukultuuride geneetilised modifikatsioonid. 1294 01:49:26,935 --> 01:49:29,938 Kaitse põua eest, külm, haigus. Läbimurre. 1295 01:49:30,022 --> 01:49:32,441 - Kurat õige see oli. - Jah. Ainult see ei töötanud. 1296 01:49:32,524 --> 01:49:35,444 Kinnitasite, et nad ei saa süüa biosünni seemneid, nii et nad söövad kõike muud. 1297 01:49:35,527 --> 01:49:37,488 Mida ma ei näinud tulemas. Meil on lahendus. 1298 01:49:37,571 --> 01:49:39,811 - Alguses kannatasid sõltumatud põllumehed. - Henry tegeleb sellega. 1299 01:49:39,865 --> 01:49:42,701 Kedagi väga ei huvitanud. Nüüd maailma oma toiduvarud on kokkuvarisemise äärel. 1300 01:49:42,785 --> 01:49:44,369 Otsige tüdruk üles, muutke jaanitirtsude DNA. 1301 01:49:44,453 --> 01:49:46,914 - Rada viib teie juurde tagasi. - Me lahendame probleemi. 1302 01:49:46,997 --> 01:49:48,415 Ramsay, aitäh. 1303 01:49:51,335 --> 01:49:54,797 Kaob järgmises uudistetsüklis, nagu kõik muugi. See pole see. 1304 01:49:55,464 --> 01:49:56,465 81c1. 1305 01:49:56,548 --> 01:49:59,259 Või võite võtta vastutuse. 1306 01:50:00,677 --> 01:50:02,179 Jagage oma uurimistööd maailmaga. 1307 01:50:02,262 --> 01:50:03,263 Jah. 1308 01:50:04,723 --> 01:50:06,350 Tead, ma olin kunagi 28-aastane. ma saan aru. 1309 01:50:07,726 --> 01:50:08,936 Vaatad ringi, sa... 1310 01:50:09,603 --> 01:50:13,190 Mõista, et sind ümbritseb ebaõiglus ja julmus ning sa tahad seda muuta. 1311 01:50:13,273 --> 01:50:14,274 Jah. 1312 01:50:15,109 --> 01:50:16,944 Ja siis kasvad suureks, 1313 01:50:17,027 --> 01:50:19,238 keegi paneb sind juhtima, 1314 01:50:20,322 --> 01:50:22,574 ja näete, et seda ei saa muuta. 1315 01:50:25,619 --> 01:50:26,954 See on tükeldatud või tükeldatud. 1316 01:50:28,580 --> 01:50:30,624 - Kuhu sa sellega lähed? - Oh. 1317 01:50:31,500 --> 01:50:34,419 Me ei vabanda oma vigade pärast. Kustutame need. 1318 01:50:35,754 --> 01:50:37,422 Jääge telefoni juurde. Mul võib sind vaja minna. 1319 01:50:45,639 --> 01:50:46,849 Jälgige ennast. 1320 01:51:06,118 --> 01:51:07,578 - Ellie? - Jah. 1321 01:51:12,791 --> 01:51:13,792 Mis see oli? 1322 01:51:20,966 --> 01:51:22,092 Olge ettevaatlik. 1323 01:51:36,398 --> 01:51:38,317 Oh issand. Kas sinuga on kõik korras? 1324 01:51:56,793 --> 01:51:57,920 Unustage müts! 1325 01:51:59,379 --> 01:52:01,048 Tule nüüd! 1326 01:52:08,805 --> 01:52:09,806 Mine, mine, mine! 1327 01:52:10,807 --> 01:52:12,351 Mine, mine, mine, mine! 1328 01:52:15,145 --> 01:52:16,438 Nuppu pole. 1329 01:52:17,231 --> 01:52:18,232 See on auto. 1330 01:52:20,234 --> 01:52:22,236 - Oh issand. Ian! - Ian, siia! 1331 01:52:23,862 --> 01:52:25,006 - Aidake! - Palun! 1332 01:52:25,030 --> 01:52:26,865 - Ava värav! - Palun aidake meid! 1333 01:52:27,824 --> 01:52:30,424 - Kas sa tead koodi? - Ma ei teadnud, et kood tuleb. 1334 01:52:31,787 --> 01:52:34,248 Ma ei teadnud, et kood tuleb. 1335 01:52:34,331 --> 01:52:35,874 Oh issand! Oh issand! 1336 01:52:37,834 --> 01:52:39,169 Pidur! Tõmba pidurit! 1337 01:52:39,253 --> 01:52:41,004 Võimalusi on 10 000. 1338 01:52:41,088 --> 01:52:42,256 Suru jalad vastu! 1339 01:52:43,548 --> 01:52:46,176 - 1984. - Tule nüüd, Ian! 1340 01:52:46,260 --> 01:52:48,553 - Löö selle vastu! - Kiirusta! 1341 01:52:49,054 --> 01:52:52,432 Miles Davise sünnipäev, 0526. 1342 01:52:57,229 --> 01:52:58,480 - Ian! - Palun. Palun. 1343 01:52:58,563 --> 01:53:01,233 - Tehke midagi! - Me ei saa sellega hakkama. 1344 01:53:01,316 --> 01:53:03,318 Proovime... proovime jääda positiivseks. 1345 01:53:19,626 --> 01:53:22,629 - Palun! - Ma tean. ma tean. ma tean! 1346 01:53:28,885 --> 01:53:30,345 Oh issand! 1347 01:53:31,972 --> 01:53:33,765 Mida sa tead? See tegelikult töötas. 1348 01:53:40,063 --> 01:53:42,399 - Ian, see on maisie. - Tere, maisie. 1349 01:53:42,482 --> 01:53:44,067 Meil on DNA. 1350 01:53:45,694 --> 01:53:47,612 - Peame sellest orust välja saama. - Jah. 1351 01:53:47,696 --> 01:53:49,448 - Tule nüüd. Tule nüüd. - Lähme. Lähme. 1352 01:54:11,219 --> 01:54:13,555 [Ahhetab] 1353 01:54:20,771 --> 01:54:22,439 Tule nüüd. Tule nüüd. 1354 01:55:32,259 --> 01:55:33,718 Mine edasi. Hangi! 1355 01:55:34,886 --> 01:55:35,887 Juck. 1356 01:55:35,971 --> 01:55:37,848 Tere. 1357 01:55:37,931 --> 01:55:39,224 Oh issand. 1358 01:55:40,225 --> 01:55:41,935 Arvasin, et oled surnud. 1359 01:55:42,018 --> 01:55:43,270 Mida nad üldse söövad? 1360 01:55:48,442 --> 01:55:49,651 Parem astume sisse. 1361 01:56:10,130 --> 01:56:11,256 Laske käia. 1362 01:56:50,670 --> 01:56:53,006 Kinnituskamber on ohus 1363 01:57:08,897 --> 01:57:10,023 See on lukus. 1364 01:57:10,106 --> 01:57:12,400 Vaja on midagi rasket, midagi teravat või mõlemat. 1365 01:57:24,204 --> 01:57:26,665 See ei saa olla õige. 1366 01:57:38,426 --> 01:57:39,970 - Kas see... - Oh ei. 1367 01:57:40,762 --> 01:57:42,264 Oh issand. 1368 01:57:44,599 --> 01:57:46,226 Ta põletab tõendeid. 1369 01:57:47,185 --> 01:57:50,438 - Oh issand. Oh issand! Oh, mu" - need on banaanid. 1370 01:58:06,621 --> 01:58:09,374 Oh issand. 1371 01:58:09,457 --> 01:58:14,379 Ma... ma tean seda see võib tunduda ebakindel, aga... 1372 01:58:15,547 --> 01:58:16,673 Ei, me kõikume. 1373 01:58:19,509 --> 01:58:21,595 Kas me kõik ei peaks toetuma vasakule või midagi? 1374 01:58:21,678 --> 01:58:23,847 See on väga konstruktiivne... Aitäh, maisie. 1375 01:58:23,930 --> 01:58:25,348 Jah. 1376 01:58:25,432 --> 01:58:27,267 Aeglane. Aeglane. 1377 01:58:29,603 --> 01:58:30,604 Aeglane. 1378 01:58:32,981 --> 01:58:34,733 - Jah. - [Ahhetab} 1379 01:58:34,816 --> 01:58:37,402 - meil on kõik korras. Kas näete seda? - Mm-hmm. 1380 01:58:38,570 --> 01:58:39,571 - See on hea. - Mm-hmm. 1381 01:58:53,668 --> 01:58:54,961 Alan? 1382 01:58:55,045 --> 01:58:57,339 Alan! 1383 01:58:57,422 --> 01:58:58,423 Kuidas kõigil läheb? 1384 01:59:08,224 --> 01:59:10,352 Need on minu vanemad. 1385 01:59:11,603 --> 01:59:12,979 Abi! 1386 01:59:13,563 --> 01:59:15,190 - Aidake! - Kuulake. 1387 01:59:15,815 --> 01:59:17,067 Abi! 1388 01:59:19,027 --> 01:59:20,028 Oh jumal. 1389 01:59:23,573 --> 01:59:24,574 Oh issand. 1390 01:59:25,367 --> 01:59:26,618 Sinuga on kõik korras. 1391 01:59:27,744 --> 01:59:29,120 Sinuga on kõik korras. 1392 01:59:29,204 --> 01:59:31,956 Sa tulid mulle järele. Sa tegelikult... Sa tulid mulle järele. 1393 01:59:32,040 --> 01:59:34,292 Muidugi tegime, kullake. 1394 01:59:34,376 --> 01:59:35,877 - Tere. - Muidugi. 1395 01:59:38,296 --> 01:59:39,381 Ma mäletan sind. 1396 01:59:41,383 --> 01:59:43,051 Pea ka sind meeles. 1397 01:59:53,144 --> 01:59:54,729 Nad aitasid mul põgeneda. 1398 01:59:55,480 --> 01:59:56,481 Jah? 1399 02:00:00,193 --> 02:00:01,194 Kas kõik on korras? 1400 02:00:04,489 --> 02:00:05,949 - Aitäh. - Jah. 1401 02:00:08,576 --> 02:00:09,869 Me peame minema. 1402 02:00:10,620 --> 02:00:12,956 Peab akna lõhkuma et sellesse asja sisse saada. 1403 02:00:14,124 --> 02:00:15,750 Loodetavasti ei karda keegi kõrgust. 1404 02:00:28,805 --> 02:00:30,390 - Ära liiguta. - Ära liiguta. 1405 02:00:49,033 --> 02:00:50,201 Mis see on? 1406 02:00:50,994 --> 02:00:52,287 Giganotosaurus. 1407 02:00:54,622 --> 02:00:56,791 Suurim kiskja, keda maailm eales näinud. 1408 02:01:16,060 --> 02:01:17,979 Maisie, maisie. Vaata mind. Vaata mind. 1409 02:01:41,628 --> 02:01:42,629 Mine. 1410 02:01:58,228 --> 02:01:59,938 - Mine, mine, mine. - Tule nüüd! 1411 02:02:06,069 --> 02:02:07,070 Ei! Ei, ei, ei. 1412 02:02:11,533 --> 02:02:13,576 - Kihuta! - Ma suren! 1413 02:02:13,660 --> 02:02:14,994 - Ronige! Roni, poiss! - Ei! 1414 02:02:15,078 --> 02:02:17,121 Sa ei ole. Ei, sa ei ole. Sinuga on kõik korras. 1415 02:02:26,172 --> 02:02:27,173 Mine, mine, mine. 1416 02:02:45,066 --> 02:02:46,317 Tule nüüd. 1417 02:02:55,660 --> 02:02:57,328 Oh, jah. Tule siia. 1418 02:03:14,137 --> 02:03:15,305 Aidake mul see avada. 1419 02:03:21,561 --> 02:03:22,729 Sain aru. 1420 02:03:23,605 --> 02:03:25,356 Mine, mine, mine. 1421 02:03:25,440 --> 02:03:26,441 Mine, mine, mine! 1422 02:03:29,569 --> 02:03:30,570 Jookse! 1423 02:03:47,420 --> 02:03:49,088 Näete? Polegi nii paha. 1424 02:03:55,720 --> 02:03:56,720 Tule nüüd. 1425 02:03:57,805 --> 02:03:59,474 - Owen! - Claire! 1426 02:04:43,059 --> 02:04:46,104 Kutsuge evakuatsioon. Peame loomad sisse tooma. 1427 02:04:46,187 --> 02:04:48,815 Määrused on selged et teise taseme korral... 1428 02:04:48,898 --> 02:04:50,316 Shh! 1429 02:04:52,026 --> 02:04:53,027 Jeffrey. 1430 02:04:58,741 --> 02:04:59,742 Jumal... 1431 02:05:00,493 --> 02:05:01,494 Kurat küll! 1432 02:05:04,080 --> 02:05:05,081 Lihtsalt... 1433 02:05:06,499 --> 02:05:08,376 Lihtsalt helistage. 1434 02:05:08,459 --> 02:05:12,046 Tähelepanu, tähelepanu. See on kohene evakueerimiskäsk. 1435 02:05:12,130 --> 02:05:14,257 Kaugkarjasüsteem on nüüd aktiivne. 1436 02:05:14,340 --> 02:05:17,593 Kogu elamisvara teel hädaolukorras peatamiseks. 1437 02:05:40,491 --> 02:05:44,412 Ma ei saa kedagi kätte kuna kõik põleb. 1438 02:05:45,079 --> 02:05:47,498 - Dr. Sattler, tooge vett. - Oh, aitäh. 1439 02:05:47,582 --> 02:05:49,709 Dr Grant? Siin sa oled. 1440 02:05:49,792 --> 02:05:52,712 Mina olen Owen Grady. Suur fänn. Lugesin su raamatut. 1441 02:05:53,337 --> 02:05:54,756 Noh, raamat lindile. 1442 02:05:54,839 --> 02:05:58,551 Owen Grady. Owen Grady. Jah, ma tean, kes sa oled. 1443 02:05:59,469 --> 02:06:01,304 Sa treenisid röövlinde. 1444 02:06:01,387 --> 02:06:04,390 ma proovisin. Jah. 1445 02:06:04,474 --> 02:06:06,559 - Kuidas sul läheb? - See siin. 1446 02:06:07,643 --> 02:06:09,479 Sa olid Jurassic Worldis. 1447 02:06:10,063 --> 02:06:13,775 Juura maailm? Pole fänn. Mm-mmm. 1448 02:06:14,609 --> 02:06:17,695 Olgu. Niisiis, meil on hea leida siit väljapääs? 1449 02:06:17,779 --> 02:06:20,073 - Jah. - Võtame selle. 1450 02:06:20,156 --> 02:06:23,409 Seal on helikopter peakompleksis väljas. 1451 02:06:23,493 --> 02:06:26,162 Lülitame reklaamid uuesti sisse ja läheme koju. 1452 02:06:26,245 --> 02:06:28,706 - Oota. Mis on reklaam? - Õhutõrjesüsteem. 1453 02:06:30,333 --> 02:06:32,752 Tead? Pterodaktüülide ja jama pärast. 1454 02:06:32,835 --> 02:06:34,629 Hoiab neid helikopteritest eemal. 1455 02:06:34,712 --> 02:06:36,380 Noh, kuidas me selle uuesti sisse lülitame? 1456 02:06:36,464 --> 02:06:39,550 See näeb välja nagu kõik süsteemid joosta läbi juhtimisruumi, 1457 02:06:39,634 --> 02:06:40,885 mis asub kolmandal korrusel. 1458 02:06:42,303 --> 02:06:44,514 Need eelpostid on kõik maa all ühendatud. 1459 02:06:50,186 --> 02:06:51,854 Hea küll. Ole rahulik, Rambo. 1460 02:07:02,073 --> 02:07:03,950 Nii et sa töötasid raptori aedikus, ah? 1461 02:07:04,867 --> 02:07:06,410 Jah. 1462 02:07:06,494 --> 02:07:07,578 Vau. Ja mis juhtub? 1463 02:07:07,662 --> 02:07:10,915 Kas sa lihtsalt ütled neile, mida teha ja nad vastavad? Või... 1464 02:07:12,125 --> 02:07:15,837 Noh, see on inimese ja looma side põhineb vastastikusel austusel. 1465 02:07:15,920 --> 02:07:17,380 Mm-hmm. 1466 02:07:18,464 --> 02:07:20,591 Mul oli kunagi koer. 1467 02:07:20,675 --> 02:07:25,346 Küürutas mu jalga nii palju Mul on sääreluul kallus. 1468 02:07:25,429 --> 02:07:26,681 See on tõestisündinud lugu. 1469 02:07:42,446 --> 02:07:44,824 Oh jumal. Tere. Hea. 1470 02:07:47,076 --> 02:07:49,787 Siin on see, mida ma mõtlen. Alustame uuesti. 1471 02:07:49,871 --> 02:07:51,873 Sina ja mina. Ma saan raha. 1472 02:07:53,457 --> 02:07:55,835 Jah. Raha on tänapäeval odav. 1473 02:07:55,918 --> 02:07:58,963 Mis asi on? Ära paista nii mures. Seal on... 1474 02:07:59,046 --> 02:08:03,259 Kõiges on võimalus. E-Isegi see. Sa õpid seda. 1475 02:08:04,010 --> 02:08:07,847 Olen mõelnud, võib-olla võtate nüüd rohkem juhtrolli. okei? 1476 02:08:08,723 --> 02:08:09,807 Sa oled valmis, ma arvan. 1477 02:08:10,349 --> 02:08:11,350 Siin, võta... 1478 02:08:11,976 --> 02:08:13,644 Mida kuradit kas asi on sinus? 1479 02:08:23,279 --> 02:08:24,280 See olid sina. 1480 02:08:25,072 --> 02:08:27,617 Sa ütlesid Malcolmile programmi kohta. Ja-sina... 1481 02:08:28,618 --> 02:08:31,370 Sa panid kogu selle asja paika. Sa panid mind püsti. 1482 02:08:32,288 --> 02:08:34,665 Ma andsin teile kõik võimalused mul ei olnud. ma... 1483 02:08:36,125 --> 02:08:40,755 Meil on arusaamine, ramsay. Ja te ei riku seda. 1484 02:08:43,549 --> 02:08:45,176 Ma ei rikuks seda. 1485 02:08:48,512 --> 02:08:49,847 Ma ei ole sina. 1486 02:09:02,610 --> 02:09:03,986 Oh-oh. 1487 02:09:05,029 --> 02:09:06,656 See on väga halb. 1488 02:09:08,491 --> 02:09:10,493 See on sama süsteem kasutasime pargis. 1489 02:09:10,576 --> 02:09:15,373 Suurepärane. Nii et saame asja sisse lülitada ja siis lähme kõik siit minema? 1490 02:09:15,456 --> 02:09:17,250 Vaatame. Reklaamid... 1491 02:09:18,417 --> 02:09:20,378 Mis see on? Mis on "viga 99"? 1492 02:09:20,461 --> 02:09:22,380 Pole piisavalt jõudu. 1493 02:09:22,463 --> 02:09:24,257 Rikke korral kogu saadaolev jõud on arestitud 1494 02:09:24,340 --> 02:09:26,509 esmase süsteemi poolt töö jätkamiseks. 1495 02:09:26,592 --> 02:09:28,761 Me vajame kogu seda jõudu reklaamide taasaktiveerimiseks. 1496 02:09:28,844 --> 02:09:30,888 Süsteemi turvafunktsioon mis meid tapab? 1497 02:09:30,972 --> 02:09:32,265 Muidugi. 1498 02:09:32,348 --> 02:09:34,183 - Kuidas me saame rohkem jõudu? - Me ei saa. 1499 02:09:34,267 --> 02:09:36,102 Kuid me saame ümber jagada seda, mis meil on. 1500 02:09:36,185 --> 02:09:38,105 - Lihtsalt on vaja... - Lülitage esmane süsteem välja. 1501 02:09:38,187 --> 02:09:39,397 - Jah. Täpselt nii. - Kus see on? 1502 02:09:39,480 --> 02:09:41,607 - Järgmine korrus üleval. - Ma tulen sinuga kaasa. 1503 02:09:41,691 --> 02:09:43,109 Me põgenesime siia alla. 1504 02:09:44,277 --> 02:09:47,947 - Kus see on? Veepuhastuskeskus? - Hüdroelektrisüsteem. Alam kaheksa. 1505 02:09:48,030 --> 02:09:49,657 Andke mulle kaheksa minutit. Ma võiksin ta leida. 1506 02:09:49,740 --> 02:09:50,825 Oota. Kes see nüüd on? 1507 02:09:50,908 --> 02:09:52,910 Beeta. Blue beebi. 1508 02:09:52,994 --> 02:09:54,495 Velociraptor. 1509 02:09:54,578 --> 02:09:56,163 - Mida? - Röövlind? 1510 02:09:56,247 --> 02:09:57,957 Sa andsid talle nime. Kuidas oleks sellega? 1511 02:09:58,040 --> 02:09:59,834 Ma andsin lubaduse me tooksime ta koju. 1512 02:09:59,917 --> 02:10:02,795 Sa andsid lubaduse dinosaurusele. 1513 02:10:02,878 --> 02:10:04,505 Sa tuled meiega, eks? 1514 02:10:04,588 --> 02:10:06,173 Maisie, ma... 1515 02:10:06,257 --> 02:10:07,300 Palun. 1516 02:10:10,720 --> 02:10:12,555 - Olen viiendal kanalil. - Olgu. 1517 02:10:12,638 --> 02:10:14,640 Oleme kolme peal. 1518 02:10:15,266 --> 02:10:16,267 Tule tagasi. 1519 02:10:17,184 --> 02:10:18,519 Ma tulen alati tagasi. 1520 02:10:19,645 --> 02:10:22,440 Kümne pärast saan selle chopperi kuumaks. Oodake minu signaali. 1521 02:10:24,567 --> 02:10:26,902 Neljas evakuatsioonifaas on lõppenud. 1522 02:10:26,986 --> 02:10:28,988 Kõik elusvarad on nüüd suletud. 1523 02:10:37,997 --> 02:10:38,998 Tule nüüd. 1524 02:10:51,552 --> 02:10:53,012 Näed ikka õudusunenägusid? 1525 02:10:53,596 --> 02:10:54,597 Kogu aeg. 1526 02:10:55,639 --> 02:10:56,640 Sina? 1527 02:10:58,017 --> 02:10:59,935 Mul on palju kahju. 1528 02:11:00,019 --> 02:11:01,020 Oh, jah? 1529 02:11:02,521 --> 02:11:03,522 Noh, 1530 02:11:04,440 --> 02:11:07,568 kahetseme, jääme minevikku. 1531 02:11:11,197 --> 02:11:12,823 Ma arvan, et oluline on... 1532 02:11:14,533 --> 02:11:15,993 See on see, mida me praegu teeme. 1533 02:11:16,619 --> 02:11:18,454 - eks? - Jah. 1534 02:11:24,585 --> 02:11:27,463 Ah. 1535 02:11:31,258 --> 02:11:32,551 Olgu. 1536 02:11:35,888 --> 02:11:37,848 Keegi ei öelnud, et seal on vigu. 1537 02:11:40,101 --> 02:11:42,061 B4. Ta on siin. 1538 02:11:42,937 --> 02:11:46,607 Jälgige külgi. Need tulevad alati külgedelt. 1539 02:11:48,776 --> 02:11:54,573 Tead, alguses me arvasime nad koorivad oma saagi lahti, aga ei. 1540 02:11:55,783 --> 02:11:58,202 Nad on piisavalt targad otse kurku minema. 1541 02:11:59,286 --> 02:12:00,746 Veenid, arterid. 1542 02:12:02,039 --> 02:12:04,166 Mõnikord mõlemad korraga. 1543 02:12:04,250 --> 02:12:05,376 Olgu. 1544 02:12:07,128 --> 02:12:08,379 Olgu. 1545 02:12:08,462 --> 02:12:10,382 Meil on sind. See on otse selle vahekäigu all. 1546 02:12:10,464 --> 02:12:13,264 /tis otse selle vahekäigu all, kus sa oled. 1547 02:12:13,300 --> 02:12:14,635 Miks nad varjavad... 1548 02:12:14,718 --> 02:12:15,886 Selle eest saate spurtida. 1549 02:12:15,970 --> 02:12:18,389 Olgu. Siin see on. 1550 02:12:18,472 --> 02:12:20,558 Olgu, see on kollane nupp kuue ruudustikul. 1551 02:12:20,641 --> 02:12:23,436 Seal on roheline nupp. Kas näete rohelist nuppu? 1552 02:12:23,519 --> 02:12:25,271 See pole see roheline nupp. 1553 02:12:25,354 --> 02:12:27,398 See on neli alt. Selle kohal... 1554 02:12:27,481 --> 02:12:28,899 Vot, oot, vau. Neljas üleval? 1555 02:12:28,983 --> 02:12:30,703 Kolmas alla või neljas üles. Sama asi. 1556 02:12:30,776 --> 02:12:32,027 Ian, ole konkreetne. 1557 02:12:37,283 --> 02:12:38,534 Ta oli siin. 1558 02:12:39,118 --> 02:12:40,286 Tuled välja. 1559 02:12:46,834 --> 02:12:48,919 Ma ei tea, kuidas ma saaksin ole konkreetsem 1560 02:12:49,003 --> 02:12:51,755 muud kui öelda et soovitud on märgitud 1561 02:12:51,839 --> 02:12:53,507 - koos "e1." E1. - E1. 1562 02:12:57,386 --> 02:12:58,971 Jah. 1563 02:13:03,517 --> 02:13:05,686 Ei, ei, ei, ei. 1564 02:13:12,318 --> 02:13:14,278 Kurat küll. Ta on kiire. 1565 02:13:19,033 --> 02:13:20,451 Silmad minul. 1566 02:13:24,955 --> 02:13:27,249 Ma pean teda lööma tema kaela küljel. 1567 02:13:27,333 --> 02:13:28,959 Maisie, sa hoiad tema tähelepanu. 1568 02:13:29,585 --> 02:13:30,586 anda, 1569 02:13:31,253 --> 02:13:32,379 me trianguleerime. 1570 02:14:08,749 --> 02:14:09,750 Vabandust, tüdruk. 1571 02:14:10,876 --> 02:14:12,836 Ma lubasin su emale Ma tooksin su koju. 1572 02:14:14,171 --> 02:14:16,173 Süsteemi esmane taaskäivitamine. 1573 02:14:16,257 --> 02:14:18,342 Oota. Oh, ei, ei, ei. 1574 02:14:18,425 --> 02:14:19,760 - Ei, ei, ei. - See taaskäivitub. 1575 02:14:19,843 --> 02:14:20,970 See ei tohiks seda teha. 1576 02:14:32,856 --> 02:14:33,857 Siin, võta see. 1577 02:14:50,416 --> 02:14:51,893 - Jään selle juurde. - Pane kinni! 1578 02:14:51,917 --> 02:14:54,229 Paneme selle tööle. Me mõtleme selle välja. See on keeruline. 1579 02:14:54,253 --> 02:14:56,213 Meil pole aega kompleksideks! 1580 02:15:01,510 --> 02:15:03,387 Esmane süsteem on ohus 1581 02:15:05,723 --> 02:15:07,141 Oota hetk. Oota hetk. 1582 02:15:07,224 --> 02:15:09,119 Õhutõrjesüsteem aktiivne. 1583 02:15:09,143 --> 02:15:10,227 Võit. Võit. 1584 02:15:14,106 --> 02:15:15,566 Kurat, see tundus hea. 1585 02:15:44,053 --> 02:15:45,554 Oh! Tule nüüd! 1586 02:16:38,315 --> 02:16:39,525 Mis on sinu lugu? 1587 02:16:43,070 --> 02:16:44,071 Oota! 1588 02:16:55,040 --> 02:16:57,501 BIOS yn-is oleme sellele ideele pühendunud 1589 02:16:57,584 --> 02:17:01,547 mida d/nosaurused saavad meile õpetada rohkem meist endist. 1590 02:17:06,260 --> 02:17:08,554 Hea küll, Kayla. Meil on hea minna. 1591 02:17:19,106 --> 02:17:20,232 Olgu, kullake. 1592 02:17:27,030 --> 02:17:28,031 Tule siia. 1593 02:17:29,491 --> 02:17:30,491 Kas sul on kõik korras? 1594 02:17:30,534 --> 02:17:31,535 - Kunagi. - Olgu. 1595 02:17:31,618 --> 02:17:32,786 Tere. 1596 02:17:40,836 --> 02:17:42,045 Ma mäletan sind. 1597 02:17:42,671 --> 02:17:44,256 Palun. Sa pead mind kuulama. 1598 02:17:44,339 --> 02:17:46,216 Te lõite ökoloogilise katastroofi. 1599 02:17:46,300 --> 02:17:47,718 Ja ma saan selle parandada. 1600 02:17:48,427 --> 02:17:51,638 Charlotte lockwood muutis iga rakku maisie kehas. 1601 02:17:52,723 --> 02:17:54,224 See päästis ta elu. 1602 02:17:54,308 --> 02:17:57,770 Kui ma aru saan kuidas Charlotte kirjutas ümber maisie DNA, 1603 02:17:57,853 --> 02:18:01,023 Ma võin levitada muutusi ühest jaaniussist kogu sülemile. 1604 02:18:01,106 --> 02:18:02,941 Enne kui on hilja. 1605 02:18:04,943 --> 02:18:05,944 See on korras. 1606 02:18:06,737 --> 02:18:07,738 See on korras. 1607 02:18:11,158 --> 02:18:12,993 See on see, mida ta oleks tahtnud. 1608 02:18:15,996 --> 02:18:16,997 Tänan teid. 1609 02:18:17,080 --> 02:18:18,081 Ei, ei, ei. 1610 02:18:19,166 --> 02:18:20,959 Ei, ei, ei, ei, ei. 1611 02:18:21,835 --> 02:18:22,836 Tema? 1612 02:18:23,337 --> 02:18:25,839 Tema mitte. Tema mitte. See on alati tema. 1613 02:18:25,923 --> 02:18:26,924 Iga si... 1614 02:18:28,509 --> 02:18:30,260 Kas see on dinosaurus sinu õlal? 1615 02:18:31,261 --> 02:18:32,429 Jah. Miks? 1616 02:18:34,139 --> 02:18:36,183 Lha ve õhku. Kohtume keskuses. 1617 02:18:36,266 --> 02:18:39,895 Ei, ei, ei. Oot, oota, oota. Hei, hei. Ärge maanduge siia. 1618 02:18:39,978 --> 02:18:42,022 Mul pole valikut, kutt. Org pole turvaline. 1619 02:18:42,105 --> 02:18:43,690 Ei, nad ei ole enam orus! 1620 02:18:43,774 --> 02:18:45,859 Oh! 1621 02:20:16,116 --> 02:20:17,200 See ei puuduta meid. 1622 02:20:22,205 --> 02:20:23,206 Mine! Mine! 1623 02:20:43,852 --> 02:20:44,853 Tule nüüd! 1624 02:20:48,649 --> 02:20:51,276 Oh issand! Tõstke ta üles! Tule, tule! 1625 02:20:51,360 --> 02:20:53,362 Tule nüüd. 1626 02:20:55,530 --> 02:20:56,949 Tule, tule, tule! 1627 02:21:01,536 --> 02:21:02,537 Tule nüüd! 1628 02:21:17,052 --> 02:21:18,052 Ellie, ei! 1629 02:21:47,541 --> 02:21:48,959 Tule, maisie! Mine! 1630 02:21:51,044 --> 02:21:52,337 Ramsay, astu sisse. 1631 02:21:52,421 --> 02:21:54,172 Tule, tule, tule. 1632 02:21:58,677 --> 02:22:00,595 Kõik hoidke kellestki kinni. 1633 02:23:25,055 --> 02:23:26,723 Ei, igal tasandil. 1634 02:23:26,807 --> 02:23:29,392 Täielik süsteemne korruptsioon tegevjuhtide ridades. 1635 02:23:29,476 --> 02:23:32,479 "Süsteemne korruptsioon." Saad aru? Kirjutage see üles. 1636 02:23:32,562 --> 02:23:34,856 Jah, see on hull. 1637 02:23:34,940 --> 02:23:38,193 Ja siis... ja siis me kukkusime kokku sellesse jääjärve, eks? 1638 02:23:38,276 --> 02:23:40,278 ma mõtlen nad on mulle sõna otseses mõttes lennuki võlgu. 1639 02:23:40,362 --> 02:23:43,156 Ma pean selle proovi kontrollima laboris 1640 02:23:43,240 --> 02:23:45,367 enne kui võtan selle oma kontaktile aegadel. 1641 02:23:47,702 --> 02:23:49,913 Sa võiksid minuga kaasa tulla. 1642 02:23:51,581 --> 02:23:54,000 Kui just pole vaja et naasta oma kaevamise juurde. 1643 02:23:57,003 --> 02:23:58,505 - Ellie? - Jah? 1644 02:24:01,174 --> 02:24:02,884 ma tulen sinuga kaasa. 1645 02:24:14,020 --> 02:24:17,399 ma tean. Veel üks minut, siis saadame su inimestega koju. 1646 02:24:57,063 --> 02:24:59,149 Uepoflefl täna on esimene tunnistuse andmise päev 1647 02:24:59,232 --> 02:25:01,484 BIOS-ist yn whist/eb/ower ramsay Cole. 1648 02:25:01,568 --> 02:25:05,447 Senat kuuleb ka arstid Grant, Sattler ja Malcolm, 1649 02:25:05,530 --> 02:25:09,201 kes on selles arutelus sõna võtnud alates juhtumist Jurassic Parkis. 1650 02:25:11,828 --> 02:25:13,038 Sa vaatad... 1651 02:25:13,580 --> 02:25:15,123 - Ebamugav. - Usaldusväärne. 1652 02:25:20,420 --> 02:25:22,631 Jah, ei harju sellega. 1653 02:25:25,091 --> 02:25:26,092 Lõpetame selle. 1654 02:25:27,052 --> 02:25:28,053 Jah. 1655 02:25:32,265 --> 02:25:35,018 Dr Henry wu on leidnud hädalahenduse 1656 02:25:35,101 --> 02:25:37,062 ökoloogilise kriisini. 1657 02:25:37,145 --> 02:25:40,315 Tema patogeeni kasutamine jaanitirtsude DNA muutmiseks 1658 02:25:40,398 --> 02:25:42,692 on teinud revolutsiooni kaasaegses geneetikas. 1659 02:25:43,318 --> 02:25:47,322 Ta jälgis diskot väga teisele teadlasele Charlotte lockwoodile 1660 02:25:47,405 --> 02:25:49,908 kes suri peaaegu 73 aastat tagasi. 1661 02:26:17,394 --> 02:26:22,607 ÜRO dekreediga BIOS yn Valley on määratud ülemaailmseks pühamuks. 1662 02:26:22,691 --> 02:26:26,444 Loomad elavad seal vabalt, kaitstuna välismaailma eest 1663 02:26:31,116 --> 02:26:32,909 - raha? - Raha. 1664 02:26:32,993 --> 02:26:33,994 Tänan teid. 1665 02:28:37,742 --> 02:28:41,579 Elu maa peal on eksisteerinud sadade miljonite aastate jooksul. 1666 02:28:42,664 --> 02:28:45,375 Ja dinosaurused olid vaid osa sellest. 1667 02:28:45,458 --> 02:28:47,419 Ja me oleme sellest veelgi väiksem osa. 1668 02:28:48,128 --> 02:28:50,296 Nad panevad meid tõesti perspektiivi. 1669 02:28:52,424 --> 02:28:55,802 Mõte, et elu maa peal eksisteeris 65 miljonit aastat tagasi... 1670 02:28:57,470 --> 02:28:58,471 See on alandav. 1671 02:29:00,098 --> 02:29:02,517 Me käitume nagu oleksime siin üksi, aga me ei ole. 1672 02:29:03,393 --> 02:29:06,312 Oleme osa haprast süsteemist koosneb kõigist elusolenditest. 1673 02:29:07,605 --> 02:29:10,400 Kui me ellu jääme, meie 7! Peab üksteist usaldama. 1674 02:29:11,526 --> 02:29:12,819 Sõltuvad üksteisest. 1675 02:29:13,778 --> 02:29:15,530 Koos eksisteerida.